Vous avez cherché: any liability incurred by (Anglais - Grec)

costs incurred by several undertakings
Δαπάνες που βαρύνουν διάφορες επιχειρήσεις

the costs incurred by several undertakings.
οι δαπάνες που επιβαρύνουν διάφορες επιχειρήσεις.

value of the loss incurred by the consumer
Αξία της ζημιάς στην οποία υπεβλήθη ο καταναλωτής

to bear the fees incurred by the other party
επιβάρυνση των τελών στα οποία έχει υποβληθεί ο άλλος διάδικος

the insurance does not cover any liability risks;
η ασφάλιση δεν καλύπτει κανενός είδους αστική ευθύνη, και

travel expenses incurred by delegates of council members
Έξοδα ταξιδιού των αντιπροσώπων των μελών του Συμβουλίου

the european commission cannot accept any liability for it.
Εξώφυλλο: Σχέδιο l.

fisheries/compensation for additional costs incurred by remoteness
"Αλιεία / Αντιστάθμιση επιπλέον κόστους εξόχως απόκεντρου χαρακτήρα"

(costs incurred by the beneficiaries and final ec contribution)
(δαπάνες των δικαιούχων και τελική συνεισφορά της ΕΕ)

expenses incurred by a business other than direct manufacturing costs.
ΝΤ1 ΝΤ1 νόσος του Αλτσχάιμερ use ασθένεια του νευρικού συστήματος (2841)

the costs, including those incurred by the interveners, are reserved."
Υποθ. c-137/92-p: Επιτροπή κατά basf ag κ.λπ.

— expenses incurred by the court of justice/court of first instance
— αυτοψία

current liabilities include eligible expenses incurred by beneficiaries of eu funds (accounts payable).
Βραχυpiρόθεσε υpiοχρεώσει • Προβλέψει για κινδύνου και εpiιβαρύνσει

whereas, in particular, the extension of the obligation of insurance cover to include liability incurred in respect of damage to property is justified;
ότι δικαιολογείται ιδιαίτερα να διευρυνθεί η υποχρέωση ασφάλισης και στην ευθύνη που γεννάται στην περίπτωση υλικών ζημιών·

under the agreement, cfi, which became the new tenant, undertook to perform wako's obligations under the lease and to indemnify wako for any losses or liabilities incurred by reason of the lease.
Κατά συνέπεια, ο κύριος του ακινήτου προβαίνει στη φορολογητέα παροχή υπηρεσιιον, ο δε μισθωτής καταβάλλει την αντιπαροχή.

where the law of a member state provides that a company may not commence business without official authorization, that member state must lay down rules concerning the validity of liabilities incurred by the company prior to the grant of authorization.
Όταν η εθνική νομοθεσία ορίζει ότι μία εταιρεία δεν μπορεί να αρχίσει τις δραστηριότητες της πριν λάβει διοικητική άδεια, το κράτος μέλος πρέπει να εκδώσει τους κανόνες που αφορούν την ισχύ των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν από την εταιρεία πριν τη χορήγηση της άδειας.

where the laws of a member state prescribe that a company may not commence business without authorization, they shall also make provision for responsibility for liabilities incurred by or on behalf of the company during the period before such authorization is granted or refused.
Όταν η νομοθεσία Κράτους μέλους ορίζει ότι μία εταιρία δεν μπορεί να αρχίσει τις δραστηριότητές της πριν λάβει άδεια πρέπει επίσης να προβλέπει διατάξεις οι οποίες να αφορούν την ευθύνη για τις υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν από την εταιρία ή για λογαριασμό της πριν από τον χρόνο, που χορηγήθηκε η άδεια ή απορρίφθηκε η αίτηση αυτής.

6.5.1 the document introduces the concept of "implicit liabilities" or liabilities incurred by the increased spending that awaits the various countries in the near future because of their ageing populations.
Εισάγεται έτσι η έννοια του σιωπηρού παθητικού "implicit liabilities" δηλαδή του παθητικού που συνδέεται με τις αυξανόμενες δαπάνες και το οποίο οι διάφορες χώρες θα πρέπει να αντιμετωπίσουν στο προσεχές μέλλον λόγω της γήρανσης του πληθυσμού τους.

on the other hand, the commission has decided to initi­ate proceedings under article 93(2) of the ec treaty in respect of the operating aid granted by foncooper to reduce the liabilities incurred by the cooperatives through earlier investments.
Επιπλέον, η επιχείρηση διαθέτει ορισμένα κέντρα διανομής χάλυβα, ένα τμήμα προϊόντων μεταλλικού νήματος και πλειοψηφι­κό έλεγχο σε παραγωγό σωλήνων.

the following liabilities incurred by the fund in respect of first account operations shall be discharged pari passu through the use of the assets of the first account, in accordance with article 17 (12) to (14):
Οι ακόλουθες υποχρεώσεις του Ταμείου σε σχέση προς εργασίες του πρώτου λογαριασμού θα εξοφλούνται: Κατ' αναλογία με τη χρησιμοποίηση των περιουσιακών στοιχείων του πρώτου λογαριασμού σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 12 έως 14: