Vous avez cherché: anything is possible (Anglais - Grec)

anything is possible.
Ήδη υπάρχει.

that is possible.
aυτό είναι δυνατόν.

improvement is possible.
Η βελτίωση είναι δυνατή.

some rationalisation is possible.
Ωστόσο, υφίστανται, μέχρι ενός βαθμού, περιθώρια εξορθολογισμού.

upstream innovation is possible.
Η εκ των προτέρων καινοτομία είναι δυνατή.

the taste of success unites fans who say anything is possible.
Η γεύση της επιτυχίας ενώνει τους φιλάθλους, οι οποίοι αναφέρουν ότι όλα είναι δυνατά.

that, if anything, is a success.
Πρόκειται αναμφίβολα για πρόοδο.

thank you, madam president, when slaves awaken, anything is possible.
Σας ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Όταν οι σκλάβοι ξεσηκώνονται, όλες οι ελπίδες επιτρέπονται.

on the basis of that we can then respond to see if anything is possible."
Βάσει αυτού, θα μπορούμε να αποκριθούμε για να δούμε εάν είναι όλα εφικτά."

sanader said anything is possible, even worst case scenarios such as blocked negotiations.
Ο Σαναντέρ ανέφερε ότι όλα είναι δυνατά, ακόμα και τα χειρότερα σενάρια, όπως παρακώλυση των διαπραγματεύσεων.

on our own, we cannot achieve much; together, commissioner, anything is possible.
Μόνοι μας, δεν μπορούμε να πετύχουμε και πολλά πράγματα, μαζί όμως, κύριε Επίτροπε, όλα είναι δυνατά.

anything is possible, and perhaps desirable, provided that we continue to advance towards the europe we want.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

but if anything is to happen it is the global solution that counts.
Αλλά αν θα γίνει κάτι, τότε αυτό που ισχύει είναι η παγκόσμια διευθέτηση.

the position in the council, if anything, is not even as good as that.
Η κατάσταση στο Συμβούλιο, αν μη τι άλλο, είναι ακόμη χειρότερη.

how much longer will we need to repeat this point before anything is done?
Πόσο καιρό ακόμα θα πρέπει να κάνουμε αυτή τη διαπίστωση για να αλλάξει η κατάσταση αυτή;

can i ask the president in the chair whether anything is done with these texts.
Αυτό είδη συμβαίνει σε κάποιο βαθμό.

far too little, if anything, is said about what specific action could be taken.
Δεν περιγράφεται καθόλου με συγκεκριμένο τρόπο ποια μπορεί να είναι η συνέχεια, και ακόμη και αν αυτό γίνεται, η περιγραφή είναι ανεπαρκής.

war, if anything, is the most unsuitable and most counter-productive method in this respect.
Για την επίλυση τέτοιων προβλημάτων ο πόλεμος αποτελεί το πιο ακατάλληλο και το πιο αναποτελεσματικό μέσο.

the impression, if anything, is that internal consultations are to some extent being outpaced by political realities.
3.3 Αντιθέτως, σχηματίζεται πολύ περισσότερο η εντύπωση ότι η πολιτική πραγματικότητα εξελίχθηκε κατά κάποιο τρόπο ταχύτερα από την εσωτερική διαδικασία υιοθέτησης.

the example of brazil shows that where there is no democratic education and no alert public opinion, anything is possible — even to children playing with nuclear waste picked up in the street.
Έχουμε την υποχρέ­ωση ν' αντιμετωπίσουμε θαρραλέα τη μεγάλη πρόκληση που συνίσταται στο να μη σταματήσουμε την ανάπτυξη,