Vous avez cherché: appendage (Anglais - Grec)

pyloric appendage
πυλωρική απόφυση

right atrial appendage
δεξι ωτιο

the appendage "where necessary" increases the obscurity.
Η προσθήκη της φράσης "σε περίπτωση ανάγκης" καθιστά την προσπάθεια περισσότερο ασαφή.

fisheries must no longer be regarded as a mere appendage of agriculture.
Η αλιεία δεν πρέπει να εξακολουθεί να θεωρείται απλό προσάρτημα της γεωργίας.

this community activity renationalized, to become a mere appendage to national development aid policies.
Το Κοινωνικό Ταμείο στερείται χρημάτων.

turkey must have a full right to eu membership in principle, otherwise the eu will become an appendage to the christian religion.
Η Τουρκία πρέπει να έχει πλήρες δικαίωμα, σε επίπεδο αρχών, ένταξης στην ΕΕ, αλλιώς η ΕΕ θα γίνει παρελκόμενο της χριστιανικής εκκλησίας.

we have made it clear that social policy should be a central community concern, not an appendage, take it or leave it.
Υπήρξε πάντα σαφές από τη μεριά μας ότι η κοινωνική πολιτική θα πρέπει να αποτελέσει κεντρική επιδίωξη της Κοινότητας, και όχι κάτι δευτερεύον· κάτι που μπορούμε να δεχθούμε ή να αρνηθούμε.

otherwise, the social sphere will remain an appendage of the economic sphere, which is not the best way to resolve the matters facing us.
Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος για την επίλυση των θεμάτων τα οποία τίθενται.

civilian conflict prevention, and i stress the word'prevention ', cannot be a mere appendage of military intervention.
Η πρόληψη συγκρούσεων με μη στρατιωτικά μέσα, και υπογραμμίζω τη λέξη πρόληψη, δεν μπορεί να αποτελεί μόνο παράρτημα στρατιωτικής επέμβασης.

e , e χ y seismic force acting on an appendage supported by the main structure horizontal seismic forces acting on weights w.. in static or simplified dynamic analyses permanent actions
Β ολική διάσταση κατόψεως κτιρίου, παραλλήλως προς την θεωρούμενη διεύθυνση του σεισμού

skin/appendages
Δέρμα/Εξαρτήματα δέρματος