Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the documents shall be authenticated by the apposition of the president's signature on all the language versions.
Η επικύρωση των εγγράφων πραγματοποιείται με την υπογραφή όλων των γλωσσικών εκδόσεων από τον Πρόεδρο.
the new approach works in conjunction with the global approach on product cer tification which governs the apposition of the ce mark on the product.
Η συνεχής εμπιστοσύνη είναι απαραίτητη για να εξακολουθήσουν οι ίδιες θετικές τάσεις που άρχισαν να διαφαίνονται το 1995 και οι οποίες συνεχίστηκαν το 1996.
(b) sometimes for words and expressions used in apposition, e.g. "accession" compensatory amount ;
Χρήση των εισαγωγικών Τα εισαγωγικά («. . .») πλαισιώνουν : α) την ακριβή παράθεση κειμένων (αν τα κείμενα αυτά περιέχουν με τη σειρά τους όρους που μπαίνουν σε εισαγωγικά, χρησιμοποιούνται εισαγωγικά εντός εισαγωγικών (". . ." ή ". . .").
histomorphometric assessment revealed normal mineralisation, as evidenced by the presence of normal osteoid thickness, normal mineralisation lag time, and mineral apposition rate.
Στην ιστομορφομετρική αξιολόγηση παρατηρήθηκε φυσική επιμετάλλωση όπως προέκυψε από την ύπαρξη φυσιολογικού πάχους οστεοειδών, φυσιολογικής διάρκειας επιμετάλλωσης, και ρυθμού εναπόθεσης μετάλλων στα οστά.
member states shall, in the context of this verification, provide for the issuance of a certificate or record attesting to the deactivation of the firearm or the apposition of a clearly visible mark to that effect on the firearm.
Τα κράτη μέλη προβλέπουν, στο πλαίσιο της εν λόγω επαλήθευσης, τη χορήγηση πιστοποιητικού ή εγγράφου που επιβεβαιώνει την απενεργοποίηση του πυροβόλου όπλου ή την απόθεση σχετικού ευδιάκριτου σήματος επί του πυροβόλου όπλου.
article 69 ments were given independently of the bankruptcy.the only difference,in practice, compared with thesystem contained in the bankruptcy convention, consists of the need for the prior apposition of theenforcement order.l
Άρθρο 69
e.g. : 0,5 4.4. use of quotation marks (inverted commas) inverted commas are used in particular : (a) where a passage is quoted word for word from an original text ; (b) sometimes for words and expressions used in apposition, e.g. "accession" compensatory amount ;
ΣΗΜ.: δεν χρησιμοποιούνται επαναληπτικά εισαγωγικά στην αρχή κάθε γραμμής ενός μεγάλου παρατιθέμενου κειμένου, β) στερεότυπους όρους και εκφράσεις : π.χ.: - περί ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής»,