Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
thromboplastin time
αίματος, λεμφοπενία,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prolonged activated partial thromboplastin time (aptt), prolonged prothrombin time (pt) uncommon:
Παρατεταµένος χρόνος ενεργοποιηµένης µερικής θροµβοπλαστίνης (aptt), παρατεταµένος χρόνος προθροµβίνης (pt) Όχι συχνές:
determination of activated partial thromboplastin time (aptt) is a conventional in vitro assay method for biological activity of factor viii.
o προσδιορισμός του ενεργοποιημένου χρόνου μερικής θρομβοπλαστίνης (apΤt) αποτελεί κλασική in vitro μέθοδο προσδιορισμού της βιολογικής δραστικότητας του παράγοντα viii.
in cases of confirmed isolated activated partial thromboplastin time (aptt) prolongation with or without bleeding, acquired haemophilia should be considered.
Σε περιπτώσεις επιβεβαιωμένης μεμονωμένης παράτασης του χρόνου ενεργοποιημένης μερικής θρομβοπλαστίνης (aptt) με ή χωρίς αιμορραγία, πρέπει να εξετάζεται η επίκτητη αιμοφιλία.
activated partial thromboplastin time (aptt) should be monitored in patients with increased risk of bleeding and/ or renal or hepatic impairment.
Ο χρόνος ενεργοποιημένης μερικής θρομβοπλαστίνης πρέπει να ελέγχεται σε ασθενείς με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγικής και/ ή νεφρικής ή ηπατικής βλάβης.
when administered alone, eptifibatide has no measurable effect on prothrombin time (pt) or activated partial thromboplastin time (aptt).
Όταν χορηγείται σε μονοθεραπεία, η επτιφιμπατίδη δεν έχει καμιά μετρήσιμη δράση στον χρόνο προθρομβίνης (pt) ή στον χρόνο ενεργοποιημένης μερικής θρομβοπλαστίνης (aptt).
laboratory tests: activated partial thromboplastin time (aptt) should be monitored in patients with increased risk of bleeding and/or renal or hepatic impairment.
Εργαστηριακοί έλεγχοι: Ο χρόνος ενεργοποιημένης μερικής θρομβοπλαστίνης πρέπει να ελέγχεται σε ασθενείς με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγικής και/ή νεφρικής ή ηπατικής βλάβης.
after administration of rfviia, prothrombin time (pt) and activated partial thromboplastin time (aptt) have been shown to shorten, however no correlation has been demonstrated between pt and aptt and clinical efficacy of rfviia.
Μετά τη χορήγηση του rfviia, έχει παρατηρηθεί βράχυνση του χρόνου προθρομβίνης (pt) και του χρόνου ενεργοποιημένης μερικής θρομβοπλαστίνης (aptt), ωστόσο δεν έχει αποδειχθεί συσχέτιση μεταξύ του pt και του aptt και της κλινικής αποτελεσματικότητας του rfviia.