Vous avez cherché: aquaria (Anglais - Grec)

european association of zoos and aquaria
Ευρωπαϊκή Ενωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων

ornamental aquatic animals reared in non-commercial aquaria;
διακοσμητικά υδρόβια ζώα που εκτρέφονται σε μη εμπορικά ενυδρεία·

(a) ornamental aquatic animals reared in non-commercial aquaria;
α) πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 1·

ornamental plants and animals as well as pets will not cause a problem if they remain in gardens, aquaria or homes.
Τα διακοσμητικά φυτά και ζώα, καθώς και τα ζώα συντροφιάς δεν δημιουργούν πρόβλημα, εφόσον παραμένουν μέσα στους κήπους, τα ενυδρεία ή τις κατοικίες.

propose the celebration of an annual european maritime day as from 2008, raising the visibility of maritime affairs and promoting links between maritime heritage organisations, museums and aquaria.
Θα προτείνει τον ετήσιο εορτασμό της Ευρωπαϊκής Θαλάσσιας Ημέρας από το 2008, με στόχο την αύξηση της προβολής των θαλάσσιων ζητημάτων και την προώθηση δεσμών μεταξύ οργανώσεων διαφύλαξης της θαλάσσιας κληρονομιάς, μουσείων και ενυδρείων.

as regards introduction pathways, most invasive plants originally escape from gardens or aquaria, while invasive freshwater fauna reach the wild via aquaculture escapes or deliberate stocking by anglers.
Από πλευράς οδών εισαγωγής, τα περισσότερα χωροκατακτητικά φυτά αρχικά διαφεύγουν από κήπους ή ενυδρεία, ενώ η χωροκατακτητική πανίδα των γλυκών υδάτων φθάνει στο φυσικό περιβάλλον έχοντας διαφύγει από υδατοκαλλιέργειες ή μέσω εσκεμμένου εμπλουτισμού των υδάτων από ψαράδες.

the organisation which organised that petition, the european association of zoos and aquaria, is represented in the gallery today and i want to thank it very much for the effort it has put in to bringing this issue before the house.
Η οργάνωση που οργάνωσε αυτήν την αναφορά, η Ευρωπαϊκή Ένωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων, εκπροσωπείται σήμερα στο θεωρείο, και θέλω να την ευχαριστήσω πολύ για την προσπάθεια που κατέβαλε ώστε να φέρει αυτό το ζήτημα ενώπιον του Σώματος.

pristis microdon (ii) (for the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes.
pristis microdon (ii) (Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλα και αποδεκτά ενυδρεία για σκοπούς διατήρησης πρωτίστως.

4.7 the movement of alien aquatic species through pet shops, garden centres, garden ponds and aquaria present almost as much of a threat to diversity as aquaculture and should therefore be subject to regulation and monitoring as tough as those applying to aquaculture.
4.7 Οι μετακινήσεις ξένων υδρόβιων ειδών μέσω καταστημάτων πώλησης ζώων συντροφιάς, κέντρων κηπουρικής, τεχνητών λιμνών σε κήπους ή ενυδρείων αποτελούν απειλή για τη βιοποικιλότητα παρόμοια με αυτήν που θέτει η υδατοκαλλιέργεια και για τον λόγο αυτό θα πρέπει να υπόκεινται σε εξίσου αυστηρούς κανόνες και παρακολούθηση.

chapter ii, sections 1 to 4 of chapter iii, and chapters iv and vii shall not apply to ornamental aquatic animals that are kept in pet-shops, garden centres or commercial aquaria:
Το κεφάλαιο ii, τα τμήματα 1 έως 4 του κεφαλαίου iii και τα κεφάλαια iv και vii δεν εφαρμόζονται στα διακοσμητικά υδρόβια ζώα που διατηρούνται σε καταστήματα ζώων συντροφιάς, κήπους ή εμπορικά ενυδρεία:

i would also have liked to know if it would be possible to grant this plant'harmful' or'of no market value ' status because the problem with the primrose willow is that it is sold widely for use in aquaria and when people get rid of their tanks it escapes into the environment, causing these problems.
Θα ήθελα επίσης να ρωτήσω εάν μπορούμε να χαρακτηρίσουμε το είδος αυτό ως" βλαβερό" ή" μη εμπορεύσιμο", επειδή το πρόβλημα της γιούσιας είναι ότι πρόκειται για φυτό που πουλιέται για τα ενυδρεία ελεύθερα και που όταν αδειάζουν τα ενυδρεία, μπορεί να ξεφύγει στο φυσικό περιβάλλον, πράγμα που δημιουργεί προβλήματα.