Vous avez cherché: arkan (Anglais - Grec)

known also as arkan, raznatovic was gunned down in belgrade in early 2000.
Γνωστός ως Αρκάν, ο Ραζνάτοβιτς πυροβολήθηκε θανάσιμα στο Βελιγράδι στις αρχές του 2000.

better known as arkan, raznatovic led the "tigers" paramilitary group.
Πιο γνωστός ως Αρκάν, ο Ραζνάτοβιτς ηγούνταν της παραστρατιωτικής ομάδας "Τίγρεις."

the un war crimes tribunal indicted arkan in 1997 for involvement in the killings of hundreds of civilians.
Το δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ παρέπεμψε τον Αρκάν το 1997 για την εμπλοκή του στις δολοφονίες εκατοντάδων αμάχων.

zeljko raznatovic -- nicknamed "arkan" -- was gunned down in belgrade on 15 june 2000.
Ο Ζέλκο Ραζνάτοβιτς – επονομαζόμενος «Αρκάν» -- δολοφονήθηκε στο Βελιγράδι στις 15 Ιουνίου 2000.

there are now 35 000 yugoslav soldiers in kosovo, supported by 20 000 serb police and the notorious paramilitary troops of seselj and arkan.
Αυτή τη στιγμή βρίσκονται στο Κοσσυφοπέδιο 35.000 στρατιώτες του γιουγκοσλαβικού στρατού. Εδώ έρχονται να προστεθούν οι 20.000 Σέρβοι αστυνομικοί καθώς και οι περιβόητες παραστρατιωτικές δυνάμεις των seselj και arkan.

mr president, if the mass murderers arkan and milosevic were sitting here in the gallery and listening to us, they could rub their bloody hands with glee.
Κύριε Πρόεδρε, αν οι μαζικοί δολοφόνοι arkan και milosevic κάθονταν εδώ στα θεωρεία και μας άκουγαν θα έτριβαν τα ματοβαμμένα χέρια τους όλο ικανοποίηση.

"arkan always told me that without orders from the state security, the tigers never went anywhere," the witness said.
"Ο Αρκάν πάντοτε μου έλεγε ότι χωρίς εντολές από την κρατική ασφάλεια οι Τίγρεις δεν πήγαιναν πουθενά," ανέφερε η μάρτυρας.

a 1994 report by the un listed him as second in importance to the most notorious serbian warlord, the late zeljko "arkan" raznatovic.
Έκθεση του ΟΗΕ το 1994 ανέφερε ότι είναι ο δεύτερος σε σπουδαιότητα διαβόητος πολέμαρχος της Σερβίας, μετά τον μακαρίτη Ζέλικο "Αρκάν" Ραζνάτοβιτς.

the real crimes are being committed by the so-called voluntary units of the arkan and others which were previously responsible for killings first in croatia and then in bosnia and are now all in kosovo.
Τα πραγματικά εγκλήματα γίνονται από τις επονομαζόμενες δυνάμεις εθελοντών του Αρκάν και άλλους, που παλαιότερα δολοφονούσαν στην Κροατία και έπειτα στη Βοσνία και βρίσκονται τώρα όλοι στο Κοσσυφοπέδιο.

mobsters with ties to the late serbian gang leader "arkan" and the milosevic regime are said to be behind the 483kg cocaine shipment intercepted by macedonian customs officers at the weekend.
Γκάνγκστερ με δεσμούς με τον εκλιπόντα Σέρβο αρχηγό συμμορίας "Αρκάν" και το καθεστώς Μιλόσεβιτς φαίνεται ότι βρίσκονται πίσω από το φορτίο με τα 483 κιλά κοκαΐνης που κατασχέθηκε το Σαββατοκύριακο από τελωνειακούς υπαλλήλους της πΓΔΜ.

people have referred to looting. there was looting, but in croatia the looters are already on trial, while in serbia milosevic has appointed one of the main looters, mr arkan, governor of vukovar in croatia.
Πολλοί αναρωτήθηκαν ποιον πρέπει να ευχαριστήσουμε για το ότι καταφέραμε να δημιουργήσουμε αυτήν την μικρή ακτίδα ειρήνης.

according to the hague indictment, hadzic was engaged in a joint criminal enterprise with a number of other indictees, including former serbian president slobodan milosevic, serbian radical party leader vojislav seselj, former chief of serbian state security jovica stanisic, red berets founder franko simatovic, former chief of serbian public security radovan stojicic, and paramilitary gang leader zeljko "arkan" raznatovic.
Σύμφωνα με το κατηγορητήριο της Χάγης, ο Χάτζιτς συμμετείχε σε κοινή εγκληματική επιχείρηση μαζί με αρκετούς άλλους κατηγορούμενους, μεταξύ των οποίων ο πρώην Πρόεδρος της Σερβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, ο αρχηγός του Σερβικού Ριζοσπαστικού Κόμματος Βόισλαβ Σέσελι, ο πρώην επικεφαλής της Σερβικής Κρατικής Υπηρεσίας Γιόβιτσα Στανίσιτς, ο ιδρυτής των Ερυθρών Μπερέδων Φράνκο Σιμάτοβιτς, ο πρώην επικεφαλής της Σερβικής Δημόσιας Ασφάλειας Ράντοβαν Σοίσιτς, και ο αρχηγός παραστρατιωτικής συμμορίας Ζέλικο "Αρκάν" Ραζνάτοβιτς.