Vous avez cherché: as a vasopressor for vasodilatory shock (Anglais - Grec)

the move came as a shock.
Η ενέργεια προκάλεσε σοκ.

the delay officially recognised by the commission comes as a shock to us.
" καθυστέρηση που αναγνωρίστηκε επίσημα από την Επιτροπή μάς εκπλήσσει ιδιαίτερα.

in finland, the social partners use the pension funds as a shock absorber.
Στη χώρα αυτή, οι κοινωνικοί εταίροι χρησιμοποιούν τα συνταξιοδοτικά ταμεία για την απορρόφηση των σοκ.

number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
Ο αριθμός των σφαλμάτων ως αποτέλεσμα επίδρασης κρουστικών φορτίων όπως ανιχνεύθηκε από αισθητήρα δόνησης

as a result, people living in industrialised countries may be in for a shock when it comes to their way of life.
Αυτό ενδέχεται να επιφέρει ενα ισχυρό πλήγμα στον τρόπο ζωής των ανθρώπων στις βιομηχανικές χώρες.

when voting was over, however, the terror that started came as a shock in terms of its violence.
Ωστόσο η τρομοκρατία που ξέσπασε μετά τις εκλογές μας εξέπληξε με τη σφοδρότητά της.

it came as a shock to the serbian public, as it had widely speculated on his possible hideouts in different parts of the world.
Αυτή η κίνηση προκάλεσε έκπληξη στο Σερβικό λαό, καθώς αναφέρονταν πολλά για τα ενδεχόμενα ίχνη του ανά τον κόσμο.

9 ge d as a key inter n a and helps it weather shocks, for t ion al investment y .
9 βασικό δι ε θ ν ές την οικον ο r ία p i ιο α p i ο δ ο τική και νόμισ μ α

information is coming as a genuine shock involving change in the very concept of civilization, and that means we will have to change our educational culture.
Συνεπώς, το σύστημα εκπαίδευσης χρήζει μεταρρυθμίσεων, καθώς η ίδια η εκπαίδευση ενεργεί σαν πραγματικό σοκ που ενσαρκώνει την ανατροπή της ίδιας της έννοιας του πολιτισμού.

particularly if you do not have enough immunoglobulins of the type iga in your blood, allergic reactions such as a sudden fall in blood pressure or shock may occur.
Ειδικά εάν δεν έχετε αρκετές ανοσοσφαιρίνες τύπου iga στο αίμα σας, ενδέχεται να εμφανιστούν αλλεργικές αντιδράσεις όπως ξαφνική πτώση της αρτηριακής πίεσης ή καταπληξία.

this acts as a drag on growth and makes them more vulnerable to adverse shocks.
Αυτό λειτουργεί ως τροχοπέδη για την οικονομική ανάπτυξη και τα καθιστά πιο ευάλωτα σε δυσμενείς αναταράξεις.

despite this, many people will not realise until then- and it will come as a bit of a shock- that europe does affect their daily routine.
Τότε, πάρα πολλοί άνθρωποι θα συνειδητοποιήσουν, και αυτό σε ορισμένες περιπτώσεις ξαφνικά, ότι η Ευρώπη παρεμβαίνει πραγματικά στις πράξεις τους.

the unemployment rate in the community as a whole doubled between the first and the second oil shock, from some 2 1/2x in 1973 to 5 1/2x in 1979.
Το ποσοστό ανεργίας στο σύνολο της Κοινότητας διπλασιάσθηκε για πρώτη φορά ανάμεσα στην πρώτη και τη δεύτερη κρίση του πετρελαίου και από 2 1/2 % το 1973 έφθασε το 5 1/2 % το 1979.

international capital flows may serve both as a source of growth and as a transmitter of macroeconomic shocks.
Οι διεθνείς κεφαλαιακές ροές μπορούν να λειτουργήσουν ως παράγοντας ανάπτυξης αλλά και ως φορέας μετάδοσης μακροοικονομικών κρίσεων.

in addition, as the clinical situation dictates, a vasopressor agent, e.g. dopamine, can be considered for administration during the ilp procedure, as well as in the post-operative period.
Επιπλέον, σύµφωνα µε την κλινική κατάσταση, ένας αγγειοσυσπαστικός παράγοντας όπως η ντοπαµίνη µπορεί να χρησιµοποιηθεί κατά την διάρκεια της ilp διαδικασίας όπως και στη µετεγχειρητική περίοδο.

also half a point more inflation, basically as a result of the 'shock' of the increase in oil prices, raw materials, and in particular, food raw materials.
Επίσης, μισή μονάδα υψηλότερος πληθωρισμός, βασικά ως αποτέλεσμα του "σοκ" από την αύξηση των τιμών του πετρελαίου, των πρώτων υλών, και ιδιαίτερα των πρώτων υλών τροφίμων.

however, resilient domestic private consumption avoided an even more severe downturn as a result of the continuing impact of adverse economic shocks.
Ωστόσο, η ικανοποιητική αντίσταση της εσωτερικής ιδιωτικής κατανάλωσης επέτρεψε να αποφευχθεί μεγαλύτερη ύφεση.

economic activity decelerated to around 1.3% in 2001 as a result of the continuing effects of adverse economic shocks.
Το 2001, επιβραδύνθηκε η οικονομική δραστηριότητα, με την αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ να τοποθετείται γύρω στο 1,3%, λόγω των συνεχιζόμενων επιπτώσεων από τις αρνητικές οικονομικές εξελίξεις.

consequently, a country affected by such a shock may find unemployment increasing and income falling, and the cohesion gap widening, as a result.
Κατά συνέπεια, μια χώρα που υφίσταται ένα παρόμοιο κλονισμό ενδέχεται αντιμετωπίσει με αύξηση της ανεργίας και μείωση των εισοδημάτων, με αποτέλεσμα να διευρυνθεί το χάσμα συνοχής.

nevertheless, public debt remains very elevated and this, coupled with high external indebtedness, makes economies more vulnerable to adverse shocks and can act as a drag on growth.
Ωστόσο, το δημόσιο χρέος εξακολουθεί να είναι πολύ αυξημένο και το γεγονός αυτό, σε συνδυασμό με υψηλό εξωτερικό χρέος, καθιστά τις οικονομίες πιο ευάλωτες σε δυσμενείς αναταράξεις και λειτουργεί ως τροχοπέδη για την ανάπτυξη.