Vous avez cherché: as aforesaid (Anglais - Grec)

as a general rule the checks as aforesaid shall be confined to the taking of measurements.
Κατά γενικό κανόνα οι έλεγχοι που αναφέρονται προηγουμένως περιορίζονται στη λήψη μετρήσεων.

the solution must be of such a strength that the colouring on the stained material is clearly visible, and the whole surface of all pieces of material have been covered with a solution as aforesaid either by immersing the material in, or spraying or otherwise applying the solution;
Το διάλυμα πρέπει να έχει συγκέντρωση τέτοια ώστε το χρωστικό αποτέλεσμα επί του υλικού να είναι ευδιάκριτο, και ολόκληρη η επιφάνεια όλων των τεμαχίων του υλικού να έχει καλυφθεί με το διάλυμα, όπως ορίζεται ανωτέρω, είτε με εμβάπτιση του υλικού στο διάλυμα, είτε με ψεκασμό, είτε με οποιονδήποτε άλλον τρόπο εφαρμογής του διαλύματος·

(2) no such counterclaim as aforesaid may be made if an application or counterclaim relating to the same subject-matter and cause of action, and involving the same parties, has been determined by the office.
2 μέχρι

in such case the institution in which the official serves shall, taking into account his grade on establish ment, determine the number of years of pension able service with which he shall be credited under its own pension scheme in respect of the former period of service, on the basis of the amount of the actuarial equivalent or sums repaid as aforesaid.
Όταν ο πρώην υπάλληλος, δικαιούχος συντά­ξεως αναπηρίας, έχει επανενταχθεί στο όργανο στο οποίο ανήκει ή σε άλλο όργανο των Κοινοτήτων, ο χρόνος, κατά τον οποίο εισέπραξε τη σύνταξη αναπηρίας, λαμβάνεται υπόψη, χωρίς υποχρέωση επιστροφής της εισφοράς, για τον υπολογισμό της συντάξεως αρχαιότητας του.