Vous avez cherché: as large as life (Anglais - Grec)

it is evident that this population is as large as it is diversified.
Συνεπώς, πρόκειται για μια πληθυσμιακή ομάδα που είναι και σημαντική και ποικίλη.

the gap relative to the us risk capital market remains as large as ever.
Το χάσμα σε σχέση με την αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων των ΗΠΑ παραμένει, όπως πάντοτε, μεγάλο.

as a community trading partner, efta is as large as japan and the usa combined.
Ως εμπορικός εταίρος της Κοινότητας η ΕΖΕΣ είναι το ίδιο σημαντική όσο η Ιαπωνία και η ΗΠΑ μαζί.

ceil(@{x}) is the smallest integer that is at least as large as @{x}.
Το ceil(@{x}) είναι ο μικρότερος ακέραιος που είναι τουλάχιστον εξίσου μεγάλος με @{x}.

the mesh size of the strengthening bag shall be at least twice as large as that of the codend;
Το μέγεθος ματιών της ενισχυτικής θήκης είναι τουλάχιστον διπλάσιο σε σχέση με το μέγεθος του σάκου·

it is important for european research and competitiveness that the framework programme budget be as large as possible.
Από την άποψη της ευρωπαϊκής έρευνας και της ανταγωνιστικής δυνατότητας, είναι σημαντικό ο προϋπολογισμός του προγράμματος-πλαισίου να είναι όσο το δυνατόν μεγαλύτερος.

this year the bloom of toxic algae covers an area which is twice as large as the whole of belgium.
Η ανάπτυξη του δηλητηριώδους πλαγκτόν καλύπτει φέτος μία περιοχή που έχει μέγεθος διπλάσιο του Βελγίου.

as a result, it is still only about half as large as the us market (see graph 13).
Το αποτέλεσμα είναι ότι η αγορά αυτή είναι περίπου το ήμισυ της αγοράς των ΗΠΑ (βλέπε διάγραμμα 13).

moreover, their average enterprise size (12 persons employed) is two times as large as in the eu.
Επιπλέον, το μέσο μέγεθος των επιχειρήσεών τους (12 εργαζόμενοι) είναι διπλάσιο από εκείνο των επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

the thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a given rectangle, preserving the aspect ratio.
h εικόνα επισκόπησης θα κλιμακωθεί σε ένα ορθογώνιο όσο δυνατόν μεγαλύτερο, μέσα σε δοσμένο ορθογώνιο, διατηρώντας την αναλογία διαστάσεων.

there is a rapidly growing world water market which is estimated to be as large as $ 1 trillion by 20207.
Υφίσταται μια ταχέως αναπτυσσόμενη παγκόσμια αγορά ύδατος που εκτιμάται ότι θα αντιπροσωπεύει σχεδόν ένα τρισεκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ μέχρι το 20207.

for the region as a whole, however, the impact is not nearly as large as that of a comparable energy efficiency improvement programme.
Για την περιφέρεια ως σύνολο, ωστόσο, ο αντίκτυπος δεν είναι τόσο μεγάλος όσο ένα συγκρίσιμο πρόγραμμα για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.

sweden and germany 's proportional contribution to the community budget is thus twice as large as their proportional participation in the agricultural policy.
Έτσι η ποσοστιαία συνεισφορά της Σουηδίας και της Γερμανίας στον προϋπολογισμό της Κοινότητας είναι διπλάσια από το ποσοστιαίο μερίδιό τους στη γεωργική πολιτική.

although 1999 was a good year for the eu risk capital market, the gap with the us, particularly in the early stages, remains as large as ever.
Παρότι το 1999 ήταν μια καλή χρονιά για την κοινοτική αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων το χάσμα που την χωρίζει από τις ΗΠΑ, ιδίως όσον αφορά τα αρχικά στάδια ανάπτυξης νέων επιχειρήσεων, παραμένει αμετάβλητο.

there are areas that, although they are not as large as a region, have objective needs, and their income is unfortunately below the level required.
Υπάρχουν επαρχίες οι οποίες, δίχως να έχουν το μέγεθος μιας περιφέρειας, έχουν αντικειμενικές ανάγκες και το εισόδημά τους είναι δυστυχώς κατώτερο του απαιτούμενου ορίου.

social dialogue, as a component of social capital, contributes to as large as possible a number of workers sharing in skills development as well as in productivity gains.
Ο κοινωνικός διάλογος, ως συστατικό στοιχείο του κοινωνικού κεφαλαίου, συμβάλλει στη συμμετοχή του μέγιστου δυνατού αριθμού εργαζομένων στα οφέλη από την ανάπτυξη των δεξιοτήτων και από την αύξηση της παραγωγικότητας.

the number of students eligible for sup­port within approved icps in 1990/91 is almost as large as the total number of students actually mobile in phase one;
Ο αριθμός των σπουδαστών που είναι επιλέξιμοι για ενίσχυση μέσα από εγκεκριμένα ΔΠΣ το 1990/91 είναι σχεδόν τόσο μεγάλος όσο ο συνολικός αριθμός των σπουδαστών που κινο­ύνται αυτή τη στιγμή στην Πρώτη φάση

specifically the belgrade music festival, which lasts for 10 days, has a budget [twice as large as the] the philharmonic's annual budget.
Συγκεκριμένα, το μουσικό φεστιβάλ Βελιγραδίου, που διαρκεί 10 ημέρες, έχει προϋπολογισμό διπλάσιο του ετήσιου προϋπολογισμού της Φιλαρμονικής.

the integration of the estimated 10 to 12 million roma – a population as large as belgium’s or greece’s – is a joint responsibility of member states and eu institutions.
Η ένταξη των κατ’ εκτίμηση 10 έως 12 εκατομμυρίων Ρομά – πληθυσμός τόσο μεγάλος όσο ο πληθυσμός του Βελγίου ή της Ελλάδας – είναι κοινή ευθύνη των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.