Vous avez cherché: as the individual response to tramadol is vari... (Anglais - Grec)

individual response to rivastigmine cannot be predicted.
Η ατομική ανταπόκριση στη rivastigmine δεν μπορεί να προβλεφθεί.

nevertheless, the recommended dosing schedule should be followed as the individual response cannot be predicted.
Πάντως, θα πρέπει να ακολουθείται το συνιστώμενο δοσολογικό σχήμα, αφού η ατομική ανταπόκριση του κάθε ασθενούς δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί.

as the sensitivity of incontinent dogs to estriol is variable, the dose has to be determined on an individual basis.
Επειδή η ευαισθησία των σκύλων που πάσχουν από ακράτεια στην οιστριόλη ποικίλλει, η δοσολογία πρέπει να καθορίζεται σε ατοµική βάση.

the infusion rate should be adjusted according to previous bolus injections and the individual response of the patient.
Ο ρυθμός έγχυσης πρέπει να προσαρμόζεται σύμφωνα με τις προηγούμενες ενέσιμες δόσεις εφόδου και την ατομική απόκριση του ασθενούς.

once the individual proposals have been received in response to the calls, they are evaluated by expert peer reviews using a standard set of evaluation criteria.
Όταν ληφθούν οι επιμέρους προτάσεις, αξιολογούνται από ομότιμους εμπειρογνώμονες χρησιμοποιώντας τυποποιημένη σειρά κριτηρίων αξιολόγησης.

13 increased to 8 mg once daily, the dose increase should be preceded by an evaluation of the individual response and tolerability.
13 Σε ασθενείς με συνδυασμό αυτών των παραγόντων, αναμένονται επιπρόσθετες αυξήσεις της έκθεσης.Αντιμουσκαρινικές δοσοεξαρτώμενες παρενέργειες είναι πιθανόν να συμβούν.

in populations where the dose may be increased to 8 mg once daily, the dose increase should be preceded by an evaluation of the individual response and tolerability.
Σε πληθυσμούς όπου η δόση μπορεί να αυξηθεί στα 8 mg μία φορά την ημέρα, η εκτίμηση της ανταπόκρισης και ανοχής του κάθε ασθενή ξεχωριστά θα πρέπει να προηγηθεί της αύξησης της δόσης.

furthermore, coordination between community aid and the individual bilateral programmes of the member states has been strengthened over time to ensure a coherent and effective response to partners' needs.
Επιπλέον, ο συντονισμός μεταξύ των ενισχύ­σεων που χορηγεί η Κοινότητα και τα επιμέ­ρους διμερή προγράμματα των κρατών μελών έχει εν τω μεταξύ ενισχυθεί ώστε να διασφα­λίζει μια συνεπή και αποτελεσματική αντιμετώ­πιση των αναγκών των εταίρων της.

if necessary, your doctor will gradually increase this dose according to your individual response to the treatment and your blood levels of a growth factor called igf-i.
Εάν είναι απαραίτητο, ο γιατρός θα αυξήσει αυτήν τη δόση σταδιακά σύμφωνα με την ατομική σας ανταπόκριση στη θεραπεία και τα επίπεδα ενός αυξητικού παράγοντα που ονομάζεται igf-i στο αίμα σας.

the individual responses of our governments have been to try to counteract local economic vulnerabilities while broadly coordinating over recent years only their general economic and budgetary objectives.
Οι μεμονωμένες απαντήσεις των κυβερνήσεών μας αναγκαστικά επιδιώκουν να αντιμετωπίσουν αυτές τις τοπικές οικονομικές ευαισθησίες, ενώ παράλληλα οι κυβερνήσεις μας συντονίζουν σε μεγάλο βαθμό, κατά τα τελευταία χρόνια, μόνο τους γενικούς οικονομικούς και δημοσιονομικούς τους στόχους.

although there were some negative aspects raised, this opportunity was largely used to give more precision to the individual responses.
Παρά το γεγονός ότι επισημάνθηκαν και ορισμένες αρνητικές πτυχές, ωστόσο η ευκαιρία αυτή αξιοποιήθηκε κυρίως για να διευκρινιστούν περισσότερο οι επιμέρους απαντήσεις.

a detailed analysis of the results is included in annex ii to the impact assessment report and the individual responses can be viewed on the consultation web-page.
Στο παράρτημα ΙΙ της έκθεσης εκτίμησης επιπτώσεων παρατίθεται λεπτομερής ανάλυση των αποτελεσμάτων, και οι μεμονωμένες απαντήσεις περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα διαβουλεύσεων.

the first part of the report looks retrospectively at the implementation of the directive, including questions about the effectiveness of qualitative advertising rules in a sector where the offer and individuals' response to advertising are changing.
Το πρώτο μέρος της έκθεσης εξετάζει αναδρομικά την εφαρμογή της οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων σχετικά με την αποτελεσματικότητα των ποιοτικών κανόνων διαφήμισης σε έναν τομέα όπου η διαφημιστική προσφορά και η ανταπόκριση του κοινού σε αυτήν μεταβάλλονται.

the individual responses were dominated by supporters of open source software, whose views ranged from wanting no patents for software at all to the “official” position of the eurolinux alliance which is to oppose patents for software running on general-purpose computers.
Στις μεμονωμένες απαντήσεις κυριάρχησαν οι υποστηρικτές του λογισμικού ανοικτής πηγής των οποίων οι απόψεις κυμαίνονταν από το να μην επιθυμούν κανένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για λογισμικό έως την «επίσημη» θέση της eurolinux alliance η οποία αντιτάσσεται στα διπλώματα ευρεσιτεχνίας για λογισμικό που εκτελείται σε υπολογιστές γενικής χρήσης.

the directive applies to information society services (services provided, normally against remuneration, at a distance by electronic means and in response to the individual request of a customer).
Η οδηγία καλύπτει όλες τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (υπηρεσίες που κανονικά παρέχονται έναντι αμοιβής, εξ αποστάσεως με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσεων και κατόπιν σχετικού αιτήματος του ενδιαφερομένου).

individual responses to security threats will be much more expensive in this time of economic crisis, serbian defence ministry state secretary tanja miscevic said. [nikola barbutov/setimes]
Οι μεμονωμένες αποκρίσεις σε απειλές προς την ασφάλεια θα είναι πολύ πιο ακριβές σε αυτή την εποχή της οικονομικής κρίσης, ανέφερε η Κρατική Γραμματέας του υπουργείου Αμύνης της Σερβίας, Τάνια Μίστσεβιτς. [Νικόλα Μπαρμπούτοφ/setimes]

however, when responses are weighted to reflect a country’s population (five countries made up more than 90 % of the individual responses), a strong majority is in favour of a comprehensive framework at eu level.
Ωστόσο, αν οι απαντήσεις σταθμιστούν βάσει του πληθυσμού μιας χώρας (άνω του 90% των απαντήσεων προέρχονται από πέντε χώρες), η μεγάλη πλειοψηφία τάσσεται υπέρ ενός περιεκτικού πλαισίου σε επίπεδο ΕΕ.