Vous avez cherché: as the solutions to familiar goals are blocked by (Anglais - Grec)

the solutions to all of these problems are linked.
Οι λύσεις για όλα αυτά τα προβλήματα συνδέονται.

as many as 6,000 websites are blocked by turkey. [afp]
Περίπου 6.000 δικτυακοί τόποι έχουν απαγορευτεί από την Τουρκία. [afp]

the commission does not systematically take the initiative to unblock 197 issues which are blocked by the council.
Η Επιτροπή αποφεύγει συστηματικά να λάβει την πρωτοβουλία να αποδεσμεύσει τα 197 θέματα που έχουν δεσμευθεί στο Συμβούλιο.

every day 7 500 kilometres of european highways are blocked by traffic jams.
Κάθε µέρα7500 km ευρωpiαϊκών αυτοκινητοδρόµων µpiλοκάρονται αpiό µpiοτιλια-ρίσµατα.

the ufm can facilitate a solution but it does not claim to be the means to the solution nor should it be blocked by these confrontations.
ΕγΜ μπορεί να διευκολύνει την εξεύρεση λύσης, αλλά δεν αξιώνει ότι είναι το μέσο για την εξεύρεση λύσης και δεν θα πρέπει να εμποδίζεται από αυτές τις αντιπαραθέσεις.

protectionism must not always be seen as the solution to national problems.
Με τον τρόπο αυτό, επίκεντρο της κριτικής γίνεται ο ίδιος ο ΠΟΕ.

bring the solution to the boil.
Το διάλυμα θερμαίνεται μέχρι βρασμού.

this is the solution to the problem.
Εκεί βρίσκεται η λύση του προβλήματος.

the solution to that was better education.
Η λύση στο πρόβλημα αυτό είναι η καλύτερη εκπαίδευση.

the solution to the problem is not an easy one.
Η λύση στο πρόβλημα αυτό δεν είναι εύκολη.

the enhancement of serotonergic neurotransmission is specifically mediated via 5-ht1 receptors, because 5-ht2 and 5-ht3 receptors are blocked by mirtazapine.
34 σεροτονινεργικής νευροµεταβίβασης διενεργείται ειδικά µέσω των 5- ΗΤ1 υποδοχέων καθ ’ όσον οι υποδοχείς 5- ΗΤ2 και 5- ΗΤ3 αποκλείονται από την µιρταζαπίνη.

allow the solution to return to room temperature before using.
Πριν την χρήση, αφήστε το διάλυμα να έλθει σε θερμοκρασία δωματίου.

however, every effort must still be made to find a solution to the dispute and to make clear that cypriot entry to the european union cannot be blocked by the fact that peace has not yet been achieved on the island.
Κι όμως, πρέπει να γίνει το παν για να βρεθεί λύση του προβλήματος και να καταστεί σαφές ότι η ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ενωση δεν μπορεί να παρεμποδισθεί απ' την μη επίτευξη ειρήνης στο νησί.

populism and shallow nationalism are not the solution to greece’s problem.
Ο λαϊκισμός και ο ρηχός εθνικισμός δεν είναι η λύση στο πρόβλημα της Ελλάδας.

very often, such 'downward' adjustments in working hours are blocked by inflexible practices which standardize the working week in europe at between 37 and 39 hours.
Ενίοτε, η επαγγελματική επιμόρφωση συνδέεται με τη ζωή της επιχείρησης και προτείνεται η ανάπτυξη των μηχανισμών συμβάσεων για επενδύσεις στον τομέα της κατάρτισης, ή επενδύσεις από κοινού με τη συμμετοχή των μισθωτών.

that, mr president-in-office, is not the solution to the problem.
Δεν είναι αυτή η λύση στο πρόβλημα, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου.

whenever appropriate, the proposed plan for rolling out the solution to the operational phase as well as the service level indicators;
όποτε κρίνεται απαραίτητο, το προτεινόμενο σχέδιο για ανάπτυξη της λύσης στο επιχειρησιακό στάδιο καθώς και τους δείκτες επιπέδου εξυπηρέτησης·