Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
warnings vaccination in those with for asymptomatic hiv infection.
• Προειδοποιήσεις σχετικά µε τον εµβολιασµό ατόµων µε ασυµπτωµατική hiv λοίµωξη.
asymptomatic laboratory positive cytomegalovirus (cmv) viraemia should not necessarily be considered a serious infection requiring interruption of therapy.
Η ασυμπτωματική θετική εργαστηριακά ιαιμία κυτταρομεγαλοϊού (cmv) δεν θα πρέπει να θεωρείται απαραίτητα σοβαρή λοίμωξη που απαιτεί διακοπή της θεραπείας.
the presence of asymptomatic positive pcr for cmv or symptomatic pcr positive cmv infection during treatment with mabcampath had no measurable impact on progression free survival (pfs).
Η παρουσία ασυμπτωματικής λοίμωξης για cmv με θετική ανάλυση pcr ή συμπτωματικής λοίμωξης cmv με θετική ανάλυση pcr κατά τη διάρκεια της θεραπείας με mabcampath δεν είχε μετρήσιμη επίδραση στην επιβίωση χωρίς εξέλιξη της νόσου (pfs).
asymptomatic and mildly symptomatic hiv infections are not expected to affect the safety or efficacy of rotarix.
Ασυμπτωματικές και ήπια συμπτωματικές λοιμώξεις που οφείλονται στον ιό hiv δεν αναμένεται να επηρεάσουν την ασφάλεια ή αποτελεσματικότητα του rotarix.
hiv infection stamaril must not be administrated to persons with symptomatic hiv infection or with asymptomatic hiv infection when accompanied by evidence of impaired immune function (see section 4.3).
hiv λοίµωξη to stamaril δεν πρέπει να χορηγείται σε άτοµα µε συµπτωµατική hiv λοίµωξη ή µε ασυµπτωµατική hiv λοίµωξη όταν συνοδεύεται από ενδείξεις διαταραχών της ανοσολογικής λειτουργίας (βλέπε παράγραφο 4. 3).
it is important to note that asymptomatic hosts, asymptomatic infections or low infections can escape surveys based solely on visual inspection and even based on laboratory tests because of early infections or heterogeneous distribution of the bacterium in the plant.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι ασυμπτωματικοί φορείς, οι ασυμπτωματικές μολύνσεις ή οι περιορισμένης έκτασης μολύνσεις μπορούν να διαφύγουν από το πεδίο ερευνών που βασίζονται μόνο σε οπτική επιθεώρηση αλλά και ερευνών που βασίζονται σε εργαστηριακές δοκιμές λόγω της πρόωρης μόλυνσης ή της ανομοιογενούς κατανομής του βακτηρίου στο φυτό.
serologic diagnosis is complicated by the long incubation period, presence of asymptomatic infections, cross-reactions with other spirochetes, and persistence of titers for months or years.
Η ορολογική διάγνωση δυσχεραίνεται αpiό τη ακρά piερίοδο εpiώαση, την ύpiαρξη ασυpiτωατικών λοιώξεων, τι διασταυρούενε αντιδράσει ε άλλε σpiειροχαίτε και την εpiιονή των τίτλων εpiί ήνε ή και έτη.
antiretroviral therapy (cart) , an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise (see section 4.4) .
Σε ασθενείς προσβεβλημένους από hiv, με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (cart) , ενδέχεται να εμφανιστεί φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικές ή σε υπολειμματικές ευκαιριακές λοιμώξεις (βλ. παράγραφο 4. 4) .
however, most infections with "m. tuberculosis" do not cause tb disease, and 90–95% of infections remain asymptomatic.
Ωστόσο, οι περισσότερες μολύνσεις με το m. tuberculosis δεν εξελίσσονται σε νόσο και το 90–95% των ατόμων που μολύνθηκαν παραμένουν ασυμπτωματικά.
in this study, asymptomatic positive pcr only for cmv was reported in 77/147 (52.4%) of mabcampath-treated patients; symptomatic cmv infection was reported less commonly in 23/147 mabcampath treated patients (16%).
Σε αυτή τη μελέτη, αναφέρθηκε ασυμπτωματική λοίμωξη μόνο για cmn με θετική ανάλυση pcr σε 77/147 (52,4%) των ασθενών που λάμβαναν mabcampath, αναφέρθηκε συμπτωματική λοίμωξη cmv λιγότερο συχνά σε 23/147 ασθενείς που λάμβαναν mabcampath (16%).
