Vous avez cherché: at all material times (Anglais - Grec)

(all material):
(όλο το υλικό):

minimum temperature in all material in
ελάχιστη θερμοκρασία στον πυρήνα του υλικού στο εσωτερικό

minimum temperature in all material in the
ελάχιστη θερμοκρασία στον πυρήνα του υλικού στη μονάδα

identify all material risks of the position;
να εντοπίζει όλους τους σημαντικούς κινδύνους της θέσης·

swirl gently until all material is dissolved.
Ανακινήστε απαλά μέχρι να διαλυθεί όλο το υλικό.

minimum time in the reactor at 70 °c (all material): 60 minutes.
ελάχιστος χρόνος παραμονής στον αντιδραστήρα σε 70 °c (όλο το υλικό): 60 λεπτά.

swirl vial gently until all material is dissolved (h).
Περιστρέψτε απαλά το φιαλίδιο, μέχρι όλο το υλικό να διαλυθεί (Η).

in the version applicable at the material time, that is in 2005 and 2006.
Όπως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών, ήτοι το 2005 και το 2006.

all material was produced centrally and 72% was distributed nationally by ncbs.
Η παραγωγή όλου του υλικού έγινε σε κεντρικό επίπεδο και το 72% διανεμήθηκε σε εθνικό επίπεδο από τα ΕΣΟ.

(a) the model shall capture accurately all material price risks;
α) το υπόδειγμα λαμβάνει επακριβώς υπόψη όλους τους σημαντικούς κινδύνους τιμών·

in the version applicable at the material time, rule 244 of the frbsb rules stated:
διαχείριση επιχειρήσειον, και ιδίιος εταιριιύν, σε ένα κράτος μέλος από υπήκοο άλλου κράτους μέλους.

at the material time, therefore, sotralentz was under no notification and payment obligations towards bstg.
Στο μέτρο αυτό δεν υπήρχε κατά τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο καμιά υποχρέωση ανακοίνωσης και πληρωμής δικαιωμάτων της sotralentz έναντι της bstg.

6 — at the material time, the text of article 17(2) was in article 28f.
6 — Κατά τον κρίσιμο χρόνο, το κείμενο του άρθρου 17, παράγραφος 2, περιεχόταν στο άρθρο 28στ.

at the material time, wanadoo interactive sa (‘win’) was part of the france télécom group.
Κατά τον χρόνο τελέσεως των πραγµατικών περιστατικών της υπό κρίση υποθέσεως, η wanadoo interactive sa (win) ήταν εταιρία του οµίλου france télécom.

that reference serves to identify the member states which, at the material time, made use of that specific provision.
Αυτή η παραπομπή χρησιμεύει για τον καθορισμό των κρατών μελών, τα οποία έκαναν χρήση κατά το παρελθόν της συγκεκριμένης διάταξης.

article 7 of directive 97/33, which was in force at the material time, adopts a similar approach.
Το άρθρο 7 της οδηγίας 97/33, που ίσχυε κατά την ημερομηνία των κρίσιμων στην υπό κρίση υπόθεση πραγματικών περιστατικών, υιοθετεί μια παρόμοια κατεύθυνση.

all materials should be disposed of properly.
Μετά τη χρησιμοποίηση να τα απορρίπτεται σύμφωνα με τους κανονισμούς υγιεινής.

all materials will be adapted to the national cultures.
Όλα τα υλικά θα είναι προσαρμοσμένα στις εθνικές πολιτιστικές συνθήκες.

he has taken drugs since 1975, almost daily since 1983, and, at the material time, was living with his family on social security benefit".
Κάνει χρήση ναρκωτικών από το 1975, και σχεδόν καθημερινά από το 1983, ενώ κατά το κρίσιμο χρονικό διάστημα, ο ίδιος και η οικογένειά του ζούσαν με επιδόματα κοινωνικής ασφάλισης".

article 29(1) of the staff regulations of officials of the european communities (‘the staff regulations’), in the wording applicable at the material time, provides:
Ο Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής: ΚΥΚ), όπως είχε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών, ορίζει στο άρθρο του 29, παράγραφος 1: