Vous avez cherché: at an all time low (Anglais - Grec)

consumer confidence is now at an all-time low.
Ποτέ άλλοτε η εμπιστοσύνη των καταναλωτών δεν είχε πληγεί τόσο πολύ.

this is an all-time high!”
Πρόκειται για επίπεδο πρωτοφανές στα χρονικά!».

short-term interest rates remained at an all-time low.
Τα βραχυπρόθεσμα επιτόκια παρέ­μειναν σε ιστορικά πρωτοφανές χαμηλό επίπεδο.

it has more or less reached an all-time low.
Έχει φτάσει σχεδόν στο χαμηλότερο επίπεδο από ποτέ. "

beef prices, because of the bse crisis, are at an all-time low.
Οι τιμές του βοείου κρέατος, λόγω της κρίσης των τρελών αγελάδων, βρίσκονται πάντα σε χαμηλό επίπεδο.

today, however, relations between the eu and cuba are at an all-time low.
Είναι καιρός να ξεπεράσετε εσείς και ο κ. tannock την αποτυχία στις εκλογές.

growth is returning, and interest rates and inflation rates are at an all time low.
Η ανάπτυξη βρίσκεται σε ανάκαμψη, τα επιτόκια και τα ποσοστά πληθωρισμού είναι χαμηλά.

consumer confidence in beef is at an all-time low, and consumers expect and deserve better from us.
Η εμπιστοσύνη των καταναλωτών στο βόειο κρέας βρίσκεται στο ναδίρ. Οι καταναλωτές προσδοκούν από εμάς κάτι καλύτερο και το αξίζουν.

these are important considerations at a time when the popularity of the european union is at an all-time low.
Αυτοί είναι σημαντικοί παράγοντες σε μία χρονική στιγμή που η δημοτικότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι πιο χαμηλή από ποτέ.

as milk producers we are suffering the effects of prices having hit an all-time low.
Ως γαλακτοπαραγωγοί υποφέρουμε από τις συνέπειες των τιμών που έχουν πέσει σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα.

with cod supplies at an all-time low mr nicholson is calling for restrictions to stop trawlers from catching juvenile cod.
Δεδομένου ότι τα αποθέματα γάδου βρίσκονται στο χαμηλότερο επίπεδο όλων των εποχών, ο κ. nicholson προτείνει τη θέσπιση περιορισμών, προκειμένου να παύσουν οι τράτες την αλιεία ιχθυδίων γάδου.

i think no one would deny that it is an incontrovertible fact that cod stocks are at an all-time low in the irish sea.
Πιστεύω ότι είναι αναμφισβήτητη και οπωσδήποτε όχι εσφαλμένη η διαπίστωση ότι στην Θάλασσα της Ιρλανδίας, τα αποθέματα γάδου είναι χαμηλότερα από ποτέ στην ιστορία.

over the past few months, the situation has hit an all-time low for both the people and aid workers.
Τους τελευταίους μήνες, η κατάσταση επιδεινώθηκε όσο ποτέ τόσο για τον λαό όσο και για τους εργαζόμενους της ανθρωπιστικής βοήθειας.

the public 's confidence in the eu has now reached an all-time low in all the member states.
Στο μεταξύ, σε όλα τα κράτη μέλη η εμπιστοσύνη των ανθρώπων στην ΕΕ έχει μειωθεί πάρα πολύ.

it is expected that stocks will reach an all-time low at the end of this season at worldwide level too.
Τα αποθέματα αναμένεται να φτάσουν ιστορικά χαμηλό επίπεδο στο τέλος αυτής της περιόδου καλλιέργειας και σε παγκόσμιο επίπεδο.

although customs duties have steadily fallen to an all-time low, they are still an issue for some products.
Παρά την ιστορική μείωση των δασμών, αυτοί εξακολουθούν να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο για πολλά προϊόντα.

they feel for the victims and those left behind, and their own sense of security has reached an all-time low.
Νιώθουν συμπάθεια για τα θύματα και τους συγγενείς τους και αισθάνονται λιγότερο ασφαλείς από ποτέ.

because of a falling-off in demand and low raw materials prices, our inflation has sunk to an all-time low.
Λόγω της πτώσης της ζήτησης, η οποία οδήγησε στις χαμηλές τιμές των πρώτων υλών, ο πληθωρισμός έπεσε σε ένα σημείο που μπορεί να χαρακτηριστεί ιστορικό.

europe's food processing industry faced a crisis of consumer confidence and trust in the industry hit an all-time low.
Η μεταποιητική βιομηχανία τροφίμων της Ευρώπης αντιμετώπισε κρίση εμπιστοσύνης των καταναλωτών και η εμπιστοσύνη στον εν λόγω κλάδο καταβαραθρώθηκε.

we are at an all-time low in the short history of the euro so the helsinki european council should devote some time to the issue of the external representation of the euro zone.
Σήμερα είμαστε μάρτυρες ενός ιστορικού στιγμιότυπου στη σύντομη ιστορία του ευρώ, και πιστεύω ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι θα πρέπει να αφιερώσει κάποιο χώρο στο θέμα της εξωτερικής εκπροσώπησης της ζώνης ευρώ.