Vous avez cherché: athenian (Anglais - Grec)

diceopolis is athenian.
Δικαιόπολις είναι Αθηναίος.

"the fall of the athenian empire".
"the fall of the athenian empire".

i'm neither an athenian nor a greek.
Δεν είμαι ούτε Αθηναίος ούτε Έλληνας.

he was the son of the athenian general, conon.
Ήταν γιος του στρατηγού Κόνωνα από μια παλλακίδα.

* jones, a.h.m.. "athenian democracy".
"athenian democracy".

a master-painter of athenian red-figure vases.
a master-painter of athenian red-figure vases.

beobachtungen zum töpfer amasis", in: athenian potters and painters.
beobachtungen zum töpfer amasis", in: athenian potters and painters.

"athenian red figure vases: the archaic period: a handbook".
"athenian red figure vases: the archaic period: a handbook".

for seven days, the torch will be relayed through peloponnisos to the pan-athenian stadium.
Για επτά ημέρες, η δάδα θα μεταφερθεί μέσω της Πελοποννήσου στο Παναθηναϊκό Στάδιο.

)* 1914: aristotle, "the athenian constitution"; translated by frederic g. kenyon.
)* 1914: aristotle, "the athenian constitution"; translated by frederic g. kenyon.

an athenian trireme (an ancient greek warship) surrounded by the twelve stars of the european union.
Απεικονίζεται αθηναϊκή τριήρης (πολεμικό πλοίο της αρχαίας Ελλάδος), περιβαλλόμενη από τα δώδεκα αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

his father, hagnon had played a significant role in athenian public life in the decades before theramenes' appearance on the scene.
Ο πατέρας του, Άγνων, έπαιξε σημαντικό ρόλο στη δημόσια ζωή των Αθηναίων στις δεκαετίες πριν την εμφάνιση του Θηραμένη στο προσκήνιο.

with the support of these men and the athenian soldiers in general, the samian democrats were able to defeat the 300 samian oligarchs who attempted to seize power there.
Με την υποστήριξη αυτών των ανδρών και των Αθηναίων στρατιωτών γενικά, οι Σάμιοι δημοκράτες ήταν ικανοί να νικήσουν τους 300 Σάμιους ολιγαρχικούς, οι οποίοι προσπάθησαν να κερδίσουν εξουσία εκεί.

===the athenian league years (1912–1965)===for over 50 years barnet fc competed in the athenian league.
Το 1912 έγιναν μέλη της athenian league, ένα ερασιτεχνικό πρωτάθλημα της Μεγάλης Βρετανίας.

the museum is situated in central athens near the national archaeological museum, on the three top floors of the "athenian capitol" shopping mall.
Το Μουσείο βρίσκεται κοντά στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, στους τρεις τελευταίους ορόφους του πολυχώρου athenian capitol, το οποίο διαθέτει 800 θέσεις στάθμευσης για τους επισκέπτες.

constructed in the northern athenian neighbourhood of ekali at a cost of 4 billion euros, its offers a level of service in keeping with its room prices -- which start at 600 euros per night.
Κατασκευασμένο στο βόρειο αθηναϊκό προάστιο της Εκάλης με κόστος 4 δισεκατομμύρια ευρώ, προσφέρει ένα επίπεδο υπηρεσιών, το οποίο είναι σύμφωνο με τις τιμές των δωματίων -- οι οποίες ξεκινούν από τα 600 ευρώ τη διανυκτέρευση.

“an excellent example of a fine and sophisticated restoration and renovation intervention, on a building that constitutes one of the most important creations of european neoclassicism, directly influenced in its design by the monuments of the athenian acropolis.
«Άριστο παράδειγμα λεπτής και περίπλοκης παρέμβασης για την αποκατάσταση και την ανακαίνιση ενός κτιρίου που αποτελεί μια από τις σημαντικότερες δημιουργίες του ευρωπαϊκού νεοκλασικισμού και που το σχέδιό του έχει επηρεαστεί άμεσα από τα μνημεία της Ακρόπολης των Αθηνών.

despite the fact that the athenian songs were not autonomous artistic creations (in contrast with the serenades) and despite their original connection with mainly dramatic forms of art, they eventually became hits as independent songs.
Παρά το γεγονός ότι τα Αθηναϊκά τραγούδια δεν ήταν αυτόνομες καλλιτεχνικές δημιουργίες (σε αντίθεση με τις καντάδες) και παρά την αρχική σύνδεσή τους με κυρίως θεατρικές μορφές τέχνης, έγιναν τελικά επιτυχίες ως ανεξάρτητα τραγούδια.

how does he characterize such activities and how can i, as a member of this parliament, have faith in the accuracy, seriousness and untaintedness of the debates taking place in the council? i was not a spartan, i am much more an athenian.
Ποία είναι η εκτίμηση του Συμβουλίου; Πώς χαρακτηρίζει τέτοιες ενέργειες και πώς μπορώ εγώ ως μέλος αυτού του Κοινοβουλίου να έχω εμπιστοσύνη στην ακρίβεια, τη σοβαρότητα και το ανόθευτο των συζητήσεων που γίνονται στο Συμβούλιο; Δεν ήμουν Σπαρτιάτης, είμαι περισσότερο Αθηναίος.