Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the mass attributed to the jth bay
η μάζα που κατανέμεται στο χώρισμα j
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
attributed to arthur c. clarke
φράση που αποδίδεται στον συγγραφέα arthur c.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mortality attributed to candida infection
Θνησιμότητα οφειλόμενη σε λοίμωξη από candida.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
medicine has been attributed to the ec.
Χαρακτηριστικά
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the low systemic availability is attributed to presystemic clearance in gastrointestinal mucosa and/or hepatic first-pass metabolism
Η χαμηλή διαθεσιμότητά της στην κυκλοφορία αποδίδεται στην κάθαρσή της στο γαστρεντερικό βλεννογόνο πριν εισέλθει σ΄αυτήν ή/και στον ηπατικό μεταβολισμό πρώτης διόδου.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
arndt attributed to a lack of control.
lehideux κατά της αντιπολίτευσης.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
that was mainly attributed to currency fluctuations.
Αυτό οφειλόταν κυρίως στις νομισματικές διακυμάνσεις.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is commonly attributed to the first brigade.
Η πράξη πυτή έχει πποδοθεί στην Πρώτη Τπξιπρχίπ.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the increased capacity and efficiency is attributed to:
Η αύξηση της ικανότητας και της αποτελεσματικότητας του συστήματος αποδίδεται στους εξής παράγοντες:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
income attributed to insurance policyholders 2.3.3.
Εισόδημα που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμßολαίων 2.3.3.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
for other reasons which cannot be attributed to them.
για άλλους λόγους που δεν μπορούν να τους καταλογισθούν.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these failures can be attributed to the following factors:
σε έργα που υλοποιούνται με βάση την προσέγγιση ΣΔΙΤ, παρόλο που αυτή δεν ενδείκνυται.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
) decentralised expenditure: not yet attributed to policy areas
(") Αποκεντρωμένες δαπάνες- δεν έχουν κατανεμηθεί ακόμη σε τομείς πολιτικής.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the plenary session would have specific tasks attributed to it.
Στη σύνοδο ολομέλειας θα ανατεθούν συγκεκριμένα καθήκοντα.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the responsibilities attributed to national, regional and local authorities;
των αρμοδιοτήτων που έχουν ανατεθεί σε εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές,
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
property income attributed to insurance policy holders (d.44)
ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΥ ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΗΡΙΩΝ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ (d.44)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
however due to presystemic first pass metabolism, the absolute bioavailability of dronedarone (given with food) is 15%.
Ωστόσο, λόγω του προσυστηματικού μεταβολισμού πρώτης διόδου, η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα της δρονεδαρόνης (χορηγούμενης με τροφή) είναι 15%.