Vous avez cherché: bad habit (Anglais - Grec)

i think that this is a pity, and that it is a bad habit.
Ιστεύω ότι είναι κρίμα και αποτελεί άσχημη συνήθεια.

we have slipped into bad habits.
Αποκτήσαμε "κακές συνήθειες".

for this reason i would support any education or advertising initiatives that will dissuade young people from ever starting this bad habit.
Για αυτό το λόγο, θα υποστήριζα κάθε πρωτοβουλία ενημέρωσης ή διαφήμισης που θα απέτρεπε τους νέους από το να αποκτήσουν αυτή την κακή συνήθεια.

it is gradually getting to be a bad habit on the part of certain heads of state to ride roughshod over the smaller member states.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

my question is: have you ever considered giving some leadership and quitting the bad habit and encouraging your senators to follow suit?
" ερώτησή μου είναι: σκεφτήκατε ποτέ να κάνετε την αρχή και να απαλλαχτείτε από την κακή συνήθεια και να ενθαρρύνετε τους γερουσιαστές σας να κάνουν το ίδιο;

at the same time, how ever, it is evidently becoming a bad habit throughout the european community to make the greatest cuts among the weakest.
Τούτο συνεπάγεται ένα σύνολο συγκεκριμένων δράσεων που να συμβάλει επί­σης στις αποφάσεις που λαμβάνονται σε γενικό επίπε­δο.

unfortunately it has become a bad habit in this parliament for every rapporteur to seek an increase in the field with which he or she is concerned in the report in question.
Δυστυχώς, σ' αυτό το Κοινοβούλιο υπάρχει μία κακή συνήθεια να ζητά κάθε εισηγητής αύξηση στον τομέα που καλύπτει στην έκθεσή του.

i feel it is a bad habit that, as we are seeing more and more, the commission is being put on an equal position with eu member states in international negotiations.
Βρίσκω ότι η Επιτροπή- όπως συνεχίζουμε σε μεγάλο βαθμό να τη ζούμε- έχει την κακή συνήθεια στις διεθνείς διαπραγματεύσεις να παραλληλίζεται με τα κράτη μέλη της ΕΕ.

i shall not comment on the content of the package itself, since i have the bad habit of judging texts once i am familiar with them and have examined and assessed all their details.
Δεν θα σχολιάσω το περιεχόμενο της δέσμης καθαυτής, καθώς έχω την κακή συνήθεια να κρίνω τα κείμενα όταν πλέον έχω εξοικειωθεί με αυτά και έχω εξετάσει και εκτιμήσει όλες τις λεπτομέρειές τους.

in italy, two intellectual weeklies and a left-wing periodical have both persisted for years in the bad habit of chasing high circulation by showing naked women on their covers.
Στην Ιταλία, δύο σοβαρά, εβδομαδιαία περιοδικά τα οποία κάποτε ανήκαν στον χώρο της αριστεράς, συνέχισαν για πολλά χρόνια το κυνήγι της υψηλής κυκλοφορίας, βάζοντας στο εξώφυλλό τους γυναικεία γυμνά.

bad habits of course move fast and good practice moves more slowly afterwards.
Οι κακές συνήθειες, πολλές από τις οποίες σχετίζονται με την υγεία πήραν τον δρόμο της διπλής κατεύθυνσης.

as simone de beauvoir said, we must not allow our executioners to give us bad habits.
Όπως είπε η Σιμόν ντε Μποβουάρ, δεν πρέπει να αποκτήσουμε κακές συνήθειες εξαιτίας των εκτελεστών μας.

we had a two-way traffic of bad habits, many of them linked to health.
Κάτι ανάλογο έγινε στον τομέα της υγείας με το άνοιγμα των συνόρων μετά την πτώση του Σιδηρού Παραπετάσματος.

instead of taking a tolerant view of bad habits, should we not seize the opportunity to change our bad habits ?
Για το ίδιο το μέτρο η απάντηση της αυ­στριακής κυβέρνησης ήταν όμως αρνητική.

in writing. - (fr) in parliament we have the bad habit of producing own-initiative reports on trivial matters, and on matters that should really be dealt with by subsidiarity.
γραπτώς. - (fr) Στο Κοινοβούλιο έχουμε την κακή συνήθεια να παρουσιάζουμε εκθέσεις πρωτοβουλίας σχετικά με ασήμαντα θέματα, και σχετικά με θέματα που πρέπει πραγματικά να διέπονται από την αρχή της επικουρικότητας.

and do not ask the budgets council to do the others' work, or else it would be getting into very bad habits!
Πρόκειται για ένα πρόβλημα οργάνωσης, πειθαρχίας, αποτελεσματικότητας και αλληλεγγύης.

many of those bad habits were linked to health- infectious diseases, some drug-resistant and some we thought we had seen the last of.
Βεβαίως, οι κακές συνήθειες μεταφέρονται ταχύτατα, ενώ οι ορθές πρακτικές ακολουθούν αργότερα.