Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this report talks about balancing the payment of social costs between the different modes of transport.
Στην παρούσα έκθεση αναφερόμαστε στον ισόρροπο επιμερισμό του κοινωνικού κόστους μεταξύ των διαφόρων μέσων μεταφοράς.
other recommendations include considering the possibility of directly reimbursing the state authority providing the assistances, cancelling such reimbursement in the case of small amounts and introducing a simpler system for balancing payments between member states.
Συνιστά, ακόμη, να εξετασθεί η πρόβλεψη της δυνατότητας επιστροφής των ποσών κατευθείαν στην δημόσια οντότητα που χορήγησε τη χρηματική βοήθεια, παραίτησης από την επιστροφή στην περίπτωση ποσών μηδαμινής αξίας, καθώς και εγκαθίδρυσης ενός απλού συστήματος συμψηφισμού των υποχρεώσεων μεταξύ των κρατών μελών, κλπ.
if it is nevertheless deemed necessary to regionalise these transfers somehow, then this can only be done globally. the transfer can be seen as balancing a minus of compulsory contributions as well as balancing payments of social benefits exceeding the resources.
Η μεταβίβαση μπορεί να θεωρηθεί ως αντιστάθμιση ενός ελλείμματος υποχρεωτικών εισφορών καθώς και ως αντιστάθμιση πληρωμών κοινωνικών παροχών που υπερβαίνουν τους πόρους.
(appeal — proceedings for interim measures — competition — payment of fines — bank guarantee — balancing of interests)
«■Αίτηση αναιρέσεως—Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων—Ανταγωνισμός — Καταβολή προστίμου — Τραπεζική εγγύηση — Στάθμιση των συμφερόντων»
