Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
during the entire period clearstream banking ag denied euroclear bank clearing and settlement services for registered shares.
Σε όλο αυτό το διάστημα, η clearstream banking ag αρνήθηκε να παράσχει στην euroclear bank υπηρεσίες εκκαθάρισης και διακανονισμού για ονομαστικές μετοχές.
the committee on economic and monetary affairs and industrial policy is glad to observe that a good many of its amendments at first reading have been incorporated in the common position, in the spirit, if not in the letter, and we particularly welcome the fact that the spirit of our amendments on bank clearing operations has been accepted by the council.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση στη ναυπηγική βιομηχανία.
financial transactions, especially on the financial market, will be made in euros through the european central bank clearing system (target), amongst others, which will connect the different national clearing systems in an integrated european system.
Οι χρηματοοικονομικές συναλλαγές, κυρίως στην νομισματική αγορά, θα πραγματοποιούνται σε ευρώ μέσω του συστήματος συμψηφισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (target), η οποία, μεταξύ άλλων, θα συνθέσει τα διάφορα εθνικά συστήματα συμψηφισμού σε ένα ενιαίο ευρωπαϊκό σύστημα.
2416 credit and financial institutions banking operation banking services banking transaction arbitrage bank charges bank deposit banking policy banking profession banking secrecy banking supervision banking system electronic banking exchange transaction law of banking credit transfer deposit money bank loan use loan (2416) bank, auto— use electronic banking (2416) banking, electronic — (2416) bank, merchant — use investment bank (2416) banking, home — use electronic banking (2416) bank, blood — use blood transfusion (2841) banking, law of — (2416) bank card, auto— use electronic funds transfer (2411 ) bank money use deposit money (2411) banking legislation use law of banking (2416) bank, central — (2411) bank, mortgage — (2416) bank, mutual savings — use cooperative bank (2416) banking liquidity use money-market liquidity (2411) banking operation use banking (2416) bank, national — use central bank (2411) bank charges mt 24 7 6 credit and financial institutions bt1 banking rt cheque bank, clearing — use commercial bank (2416) bank note use paper money (2411) bank, commercial — (2416) bank of issue use central bank (2411) banking policy mt 24 7 6 credit and financial institutions bt1 banking rt deregulation bank, cooperative — (2416) bank, organ — use organ transplant (2841) bank, data — use database (3236) banking, post office — use post office financial services (2416) bank, people's — (2416) bank deposit
ΜΤ 2406 νομισματικές σχέσεις ΒΤ1 διεθνής ρευστότητα ΒΤ2 διεθνή δημοσιονομικά απόθεμα, αλιευτικό — use αλιευτικοί πόροι (5641) αποθήκευση όπλων ΜΤ 0827 άμυνα ΒΤ1 πολιτική εξοπλισμών απόθεμα ασφαλείας use ελάχιστο απόθεμα (4021) αποθεματικό, νομισματικό — use αποθεματικό του προϋπολογισμού ΕΚ (1021) απόθεμα, δημόσιο — (2036) απόθεμα, ελάχιστο — (4021) αποθήκευση τροφίμων ΜΤ 6036 τεχνολογία τροφίμων uf αποθήκη-ψυγείο uf οιναποθήκη ΒΤ1 τεχνολογία τροφίμων rt αποθεματοποίηση απόθεμα, εφεδρικό — use αποθεματικά (4021) αποθεματικό του προϋπολογισμού ΕΚ ΜΤ 7027 κοινοτικά οικονομικά uf αποθεματικό για βοήθεια έκτακτης ανάγκης uf αποθεματικό για επείγουσες αποθήκευση των αποβλήτων, υπόγεια — use υπόγεια αποθήκευση των απορριμμάτων (5206) απόθεμα, ιδιωτικό — (2036)
