Vous avez cherché: barely did (Anglais - Grec)

barely tolerable
Μετά βίας ανεκτόthe quality of music

now, we barely tag along.
Τώρα, με δυσκολία τα βγάζουμε πέρα.

size of pupil barely discernible
μόλις διακρινόμενο μέγεθος ίριδας

there are barely any margins left.
Δεν έχει απομείνει σχεδόν κανένα περιθώριο.

self-sufficiency barely stands at 35%.
Το επίπεδο αυτάρκειας ανέρχεται μόλις στο 35%.

in 1996, they had dropped to barely 51 days.
Το 1996, ήταν μόλις 51 ημέρες.

the penders amendment puts this right but barely.
Δεν γνωρίζω τι αναμένουμε.

in finland they are barely prepared for the change.
Στη δική μου χώρα αυτός ο τομέας δεν έχει προετοιμαστεί για την μετάβαση.

i can barely understand this since we need the funds.
Αυτό όμως δεν μπορώ να το κατανοήσω, αφού χρειαζόμαστε τα σχετικά κεφάλαια.

unfortunately, networking has barely got under way in europe.
Η διαδικασία της δικτύωσης στην Ευρώπη εξακολουθεί να παραμένει ημιτελής σε μεγάλο βαθμό.

a tradition of environmental protection is barely present there.
Οι χώρες αυτές δεν έχουν σχεδόν καμία παράδοση στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος.

similarly, the green paper barely mentions social services.
Εξάλλου, το Πράσινο Βιβλίο δεν πραγματεύεται παρά μόνον επιφανειακά τις κοινωνικές υπηρεσίες.

a significant number of programmes were only rated as barely satisfactory.
Σημαντικός αριθμός προγραμμάτων κρίθηκαν απλώς ικανοποιητικά.

current allowances barely suffice to offset storage costs and interest.
Οι σημερινές αποζημιώσεις μόλις που επαρκούν για την αντιστάθμιση του κόστους αποθήκευσης και την αποπληρωμή των τόκων.

mr zacharakis then intervened with two questions and mr moscovici barely bothered to stand up and did not bother to reply.
Εν συνεχεία παρενέβη ο κ. Ζαχαράκις, ο οποίος του έκανε δύο ερωτήσεις και ο κ. moscovici ούτε καν σηκώθηκε από τη θέση του και ούτε απάντησε καθόλου.

despite this, transport policy is barely mentioned in the proposed seventh eap.
Παρ' όλα αυτά, η πολιτική μεταφορών μόλις που αναφέρεται στο προτεινόμενο έβδομο ΠΔΠ.

"it is too much for us, especially those barely living off our pensions.
"Είναι υπερβολή, ειδικά για όσους ίσα που τα βγάζουν πέρα με τις συντάξεις τους.

today, barely three months later, my earlier statement has been utterly confirmed.
Είναι δείγμα αλαζονείας και ανευθυνότητας και προσβάλλει το Κοινοβούλιο.

the song was also featured in the "family guy" episode "barely legal.
Το τραγούδι ακούστηκε στο επεισόδιο "barely legal" της σειράς "family guy".

when referring to young farmers one did not have in mind youngsters barely out of school but persons aged between 35 and 45 years.
ο όρος νέοι γεωργοί δεν αναφέρεται στους νέους που έχουν μόλις αποφοιτήσει από τα σχολεία αλλά σε άτομα ηλικίας 35 έως 45 ετών,