Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bayonne
Μπαγιόνcity name (optional, probably does not need a translation)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his mother, henriette barthes, and his aunt and grandmother raised him in the village of urt and the city of bayonne.
Η μητέρα του Ενριέτ τον ανέθρεψε στο χωριό Υρ και την πόλη Μπαγιόν, μαζί με τη θεία και τη γιαγιά του.
the taa members operate on the market for containerized liner shipping services between the western european ports, in the range from bayonne to the north cape,
Τα μέλη της ΤΑΑ ασκούν δραστηριότητες στην αγορά των μεταφορών με εμπορευματοκιβώτια στις τακτικές γραμμές μεταξύ των λιμανιών της Δυτικής Ακτής της Ευρώπης, που βρίσκονται μεταξύ bayonne και Βορείου Ακρωτηρίου,
i would say that i live in a basque euro-city, straddling a national frontier, on the main road from san sebastián to bayonne.
Εγώ, όπως έλεγα, είμαι κάτοικος μίας ευρωπαϊκής πόλης της Χώρας των Βάσκων, η οποία απέχει ελάχιστα από τα σύνορα, στον οδικό άξονα Σαν Σεμπαστιάν-Μπαγιόνα.
moreover, the basque eurocity of bayonne-san sebastián already has an underused international airport, which is far away from any vulnerable nature areas.
Επιπλέον, η βασκική "Ευρωπόλη" ("eurocity") bayonne-san sebastián έχει ήδη έναν υποχρησιμοποιούμενο διεθνή αερολιμένα, ο οποίος βρίσκεται μακριά από οιεσδήποτε ευάλωτες φυσικές περιοχές.
mr solana, a few months ago, you attended mr polin's funeral in bayonne. he was the first soldier to have lost his life in a european operation.
Κύριε solana, πριν από λίγους μήνες παραβρεθήκατε στην κηδεία του κ. polin στην πόλη bayonne, του πρώτου στρατιώτη που έχασε τη ζωή του κατά τη διάρκεια ευρωπαϊκής επιχείρησης.
this great country sits on the un security council and if it has a seat in the un it is assumed to subscribe to the universal declaration of human rights, inspired by rené cassin, a native of bayonne, in 1948.
Υπάρχει και η Συνθήκη του Μάαστριχτ.
moreover, the commission organized a special inspection mission to the quartier of bayonne during the period 21-25 april 1992 with a view to establishing that the french authorities were taking proper and adequate steps to ensure that the prohibition was being respected by french fishermen.
Επιπλέον, η Επιτροπή διοργάνωσε μία ειδική αποστολή επιθεώρησης στην περιοχή της bayonne κατά την περίοδο 21-25 Απριλίου 1992, με σκοπό να επιβεβαιώσει αν οι Γαλλικές αρχές ελάμβαναν τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσουν τον από πλευράς Γάλλων αλιέων σεβασμό της απαγόρευσης.
q member of bayonne municipal council and alternate deputy for the basque coast constituency since 1981. g former assistant mayor of ciboure (pyrénées atlantiques) 1977-1980.
g Δημοτικός σύμβουλος bayonne και αναπληρωτής βουλευτής τοι côte basque από το 1981.
lastly, i wish to say that the situation is so complex and is so finely shaded that even mrs fontaine ' s own party is standing in municipal elections in france, in bayonne, in biarritz and in anglet, in coalition with basque nationalist parties, including mr gorostiaga ' s party, which is no favourite of mine, but which i imagine is not a favourite of mrs fontaine ' s either.
Εν κατακλείδι, θέλω να σας πω ότι η κατάσταση είναι τόσο πολύπλοκη και έχει τόσες αποχρώσεις, ώστε το ίδιο το κόμμα της αξιότιμης Προέδρου του Κοινοβουλίου, της κ. fontaine, συμμετέχει στις δημοτικές εκλογές στο γαλλικό κράτος- στη bayona, στο biarritz, στο anglet- σε συνασπισμό με βασκικά εθνικιστικά κόμματα, συμπεριλαμβανομένου του κόμματος του κ. gorostiaga, που δεν είναι άγιο κατά τη γνώμη μου, αλλά φαντάζομαι ούτε και κατά τη γνώμη της κ. fontaine.