Vous avez cherché: be free from defects in material (Anglais - Grec)

the flesh must be free from major defects.
Η σάρκα δεν πρέπει να παρουσιάζει σημαντικά ελαττώματα.

they must be free from soil.
Πρέπει να είναι απαλλαγμένες από χώμα.

the crop must be free from:
Η καλλιέργεια είναι απαλλαγμένη από:

free from water soluble barium. insoluble, inert material.
Βλέπε αναφορές για το βενζοϊκό λίθιο.

they need to be free from unnecessary red tape.
Θα πρέπει να είναι απαλλαγμένες από περιττή γραφειοκρατία.

packages must be free from any foreign matter.
Τα δέματα δεν πρέπει να περιέχουν ξένα σώματα.

be free from salmonella (no salmonella in 25 g treated product),
είναι απαλλαγμένα σαλμονελλών (απουσία σαλμονελλών σε 25 γραμμάρια μεταποιημένου προϊόντος),

be free from salmonella (no salmonella in 25 g treated product)
να είναι απαλλαγμένα από τη σαλμονέλλα (απουσία σαλμονελλών σε 25 g μεταποιημένου προϊόντος),

the court’s audit of the consolidated financial statements found them to be free from material misstatements.
Με τον έλεγχο του Συνεδρίου σχετικά με τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις διαπιστώθηκε ότι αυτές δεν περιέχουν ουσιώδεις ανακρίβειες.

the aircraft must be free from any aeroelastic instability and excessive vibration.
Το αεροσκάφος δεν πρέπει να πάσχει από αεροελαστική αστάθεια και υπερβολικούς κραδασμούς.

these packages shall be free from any indications such as could mislead.
Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη.

note: 123-1 should be free from 124-1 and 125-1
Σημείωση: Το 123-1 πρέπει να είναι ελεύθερο 124-1 και 125-1 20

they must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the fruit, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Δεν πρέπει να παρουσιάζουν ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις του φλοιού, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν βλάπτουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητα, τη διατηρησιμότητα και την παρουσίασή του στη συσκευασία.

they must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Δεν πρέπει να παρουσιάζουν ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν βλάπτουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:

this also applies to the buyer's statutory right to protection from defects in acquired products, in short to a standardization of warranty law.
Αυτό ισχύει και για την προβλεπόμενη από τον νόμο προστασία του αγοραστή σε σχέση με τα ελαττωματικά αγαθά που αγόρασε, ισχύει λοιπόν για τη δημιουργία ενιαίας νομοθεσίας σχετικά με τις εγγυήσεις.

penetrates up to several metres of water and much more in materials free from water.
Διαπερνά το νερό σε βάθος αρκετών μέτρων και τα άνυδρα υλικά σε πολύ μεγαλύτερο βάθος.

- insufficient skill on the part of the consumer; deficient product information, including instructions for use; inherent defects in materials or in product design.
- ανεπαρκής επιδεξιότητα από πλευράς καταναλωτού,