Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
popular accounts have tended to associate to type a behaviour pattern with executive and managerial levels of work.
Ή Τύπου Α συμπεριφορά, στά εκλαϊκευμένα άρθρα, μάλλον συνδέεται μέ εργασία σέ επίπεδο εκτελεστικού διευθυντή ή διαχειριστή.
it will shift the behaviour pattern of the whole industry by creating minimum standards, avoiding social dumping.
Θα αλλάξει τον τρόπο συμπεριφοράς ολόκληρης της βιομηχανίας δημιουργώντας ελάχιστα πρότυπα, αποτρέποντας το κοινωνικό ντάμπινγκ.
mr president, do i assume from the fact that mr brok is here that he approves the behaviour pattern of the two socialist commissioners?
Κύριε Πρόεδρε, μπορώ, από το γεγονός ότι ο κ. brok είναι παρών, να συμπεράνω πως ο ίδιος συμφωνεί με τη συμπεριφορά των δύο σοσιαλιστών Επιτρόπων;
observations should include changes in skin and fur, eyes and mucous membranes as well as respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, somatomotor activity and behaviour pattern.
Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν αλλοιώσεις στο δέρμα και στο τρίχωμα, στα μάτια και στους βλεννογόνους, όπως επίσης στο αναπνευστικό, κυκλοφοριακό, αυτόνομο και κεντρικό νευρικό σύστημα, στη σωματοκινητική δραστηριότητα και στον τρόπο συμπεριφοράς.
observations should include changes in the skin and fur, eyes, mucous membranes, respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, somatomotor activity and behaviour pattern.
Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν αλλοιώσεις στο δέρμα και στο τρίχωμα, αλλοιώσεις στα μάτια, στους βλεννογόνους, αλλοιώσεις στο αναπνευστικό, κυκλοφοριακό, στο αυτόνομο και κεντρικό νευρικό σύστημα, στη σωματοκινητική δραστηριότητα και στον τρόπο συμπεριφοράς.
observations should include changes in fur, treated skin, eyes and mucous membranes, and also respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, and somatomotor activity and behaviour pattern.
Οι παρατηρήσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν αλλοιώσεις του τριχώματος, του εξεταζόμενου δέρματος, των οφθαλμών και των βλεννογόνων, όπως επίσης του αναπνευστικού, κυκλοφοριακού, αυτόνομου και κεντρικού νευρικού συστήματος, καθώς και αλλοιώσεις στη σωματοκινητική δραστηριότητα και του τρόπου συμπεριφοράς.
three groups of sectors with fairly homogeneous behaviour patterns can be identified as present in nearly all member states:
Μπορούμε να εντοπίσουμε τρεις ομάδες τομέων με γενικώς ομοιογενή πρότυπα συμπεριφοράς, οι οποίες εμφανίζονται σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη:
the advance notice provided in this way will allow industry and private individuals to make technical adjustments and change behaviour patterns and enable structural discontinuities to be avoided.
Για το σκοπό αυτό πρέπει, με την έγκαιρη ανακοίνωση, να διασφαλισθεί ότι καθίστανται δυνατές οι τεχνικές προσαρμογές και οι αλλαγές συμπεριφοράς στην οικονομία και στους ιδιωτικούς προϋπολογισμούς και ότι εμποδίζονται τα διαρθρωτικά ρήγματα.
by observing their parents' behaviour or experiencing violence themselves, children can take on the adults' problematic behaviour patterns.
Ως αποτέλεσμα της παρακολούθησης της συμπεριφοράς των γονέων ή των εκδηλώσεων βίας που βιώνουν τα ίδια, τα παιδιά μπορεί να μιμηθούν τα προβληματικά πρότυπα συμπεριφοράς των ενηλίκων.
changes in the industrialized countries ' consumption and behaviour patterns have not taken place and this, by default, has encouraged inaction in the south.
Δεν παρατηρήθηκαν αλλαγές στα πρότυπα συμπεριφοράς και κατανάλωσης των βιομηχανικών χωρών και αυτή η έλλειψη ενθάρρυνε την αδράνεια στο Νότο.
the consumer behaviour patterns we all show affect the climate, and an energy tax, a carbon dioxide tax, is one way to make the price an eco-label.
Ο τρόπος με τον οποίο καθένας από μας καταναλώνει ενέργεια επηρεάζει το κλίμα, και ο ενεργειακός φόρος, ο φόρος διοξειδίου του άνθρακα, είναι ένας τρόπος να μετατρέπεται το καταβαλλόμενο τίμημα σε οικολογικό σήμα.
of growth, production, consumption, and behaviour patterns within the community and practice at global, regional, national, local, and indeed, personal level
του περιβάλλοντος, στο πλαίσιο μιας βαθειάς αλλαγής των υφιστάμενων μορφών ανάπτυξης, παραγωγής, κατανάλωσης και συμπεριφοράς τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό, περιφερειακό, και τοπικό ή ατομικό επίπεδο.
the interviews with the employees themselves reflected an image of behaviour patterns which were established (settled, known, accepted), rather than emerging (new).
Θα ήταν μάλλον αδύνατο να περάσευ κανεύς πέρα απο τυς συλλογυκές αντυλήψευς των υδύων των υπαλλήλων.
