Vous avez cherché: being distracted (Anglais - Grec)

but mr nielson was otherwise distracted.
Όμως, ο κ. nielson είχε αλλού την προσοχή του.

we must not be distracted from this by any economic considerations.
Τα οικονομικά συμφέροντα δεν πρέπει να μας εμποδίσουν να το πράξουμε.

the worst thing is that other people seem to be distracted...
Και το χειρότερο απ' όλα είναι ότι κάποιοι άλλοι κάνουν σαν να μη συμβαίνει τίποτα...

it was made for dangerously, easily distracted 9-year-olds.
Έγινε για επικίνδυνα, εύκολα έξαλλα εννιάχρονα.

the numbers are shocking, and yet europe and its governments seem distracted.
Οι αριθμοί είναι συγκλονιστικοί και παρόλα αυτά η Ευρώπη και οι κυβερνήσεις της φαίνονται αδιάφορες.

we must not allow ourselves to be distracted by political tricks and stratagems.
Δεν φρόντισαν για τη σταθερότητα και τηρούν διπρόσωπη στάση. Δεν πρέπει να παρασυρθούμε από πολιτικά παιχνίδια.

in matters concerning parliamentary immunity, we always consider the legal aspects of the case and ignore political or national considerations to avoid the risk of being distracted from the main issue.
Σ' αυτό το είδος των υποθέσεων των σχετι­κών με τις βουλευτικές ασυλίες εξετάζουμε πάντα το νομικό χαρακτήρα και ποτέ τον πολιτικό ή εθνικό χαρα­κτήρα μιας υποθέσεως προκειμένου να μην πελαγοδρο­μούμε, πράγμα που θα ήταν ιδιαίτερα δυσάρεστο.

he or she should not be distracted or co-used by the smo or any other department.
Αυτός ή αυτή δεν πρέπει να πρέπει να αποσπάται από τα καθήκοντά του/της ή να συν-απασχολείται από το ΠΕΑ ή από οποιοδήποτε άλλο τμήμα.

whatever else we may think, the us president is bound to be distracted by do mestic considerations.
Με την απόφαση της Γαλλίας και της Αγγλίας έχουμε κατορθώσει ένα πρώτο βήμα.

you must not allow yourself to be distracted by the sole issue of enlargement, however important this may be.
Πράγματι, δεν θα πρέπει να αφεθείτε να περισπάστε από τα καθήκοντά σας ασχολούμενος μόνο με το θέμα της διεύρυνσης, όσο σημαντικό κι αν είναι.

mr president, i was distracted by mr knolle, but i will spare you the details of what he wanted to tell me.
Κύριε Πρόεδρε, μου δημιούργησε σύγχυση ο συνάδελφος knolle, αλλά δεν θα σας αποκαλύψω τι ήθελε να μου πει.

we should not, therefore, get distracted by restrictions upon the financial perspective as long as the net result is to be positive.
Ας μην απομακρυνθούμε από το δρόμο αυτό μέσω περιορισμού των δημοσιονομικών προοπτικών, και μάλιστα εφόσον το τελικό αποτέλεσμα θα είναι σίγουρα θετικό.

this is a matter endangering the future wellbeing of our society and we should be neither distracted nor tranquillised, and nor should we have hallucinations.
Και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να συμμετάσχει στην αξιολόγηση αυτής της εκούσιας συνεργασίας, επειδή, όσον αφορά αυτή την υπόθεση, όπου διακυβεύεται το μέλλον και η ευημερία της κοινωνίας μας, δεν θα θέλαμε να μας πιάσουν αφηρημένους ή στον ύπνο. Και, ακόμη λιγότερο, δεν θα θέλαμε να έχουμε παραισθήσεις...

distracted between these two passions he took his gold and his diamonds, and procured a person to conduct him and martin to the house where miss cunegund lodged.
Μ' αυτά τα δυο αντίθετα συναισθήματα, παίρνει το χρυσάφι του και τα διαμάντια του, βάζει να τον οδηγήσουνε με το Μαρτίνο στο ξενοδοχείο, που έμενε η δεσποινίς Κυνεγόνδη.

gnome helps you achieve your goals, but sometimes your goal is to be distracted. that's when the gnome games bring the fun.
Το gnome σας βοηθάει να πετύχετε τους στόχους σας, αλλά μερικές φορές θέλετε να ξεφύγετε από αυτούς. Για αυτό τον λόγο υπάρχουν τα διασκεδαστικά παιχνίδια του gnome.

i distracted her with some cat food- we all love cats- i distracted her, picked up the bird and took it into the house, where it was lovingly looked after.
Της τράβηξα την προσοχή με τη συνηθισμένη τροφή για γάτες, για τις οποίες ενδιαφερόμαστε τόσο πολύ, και αφού κατάφερα να της την αποσπάσω, της πήρα το πουλάκι και το πήγα στο σπίτι, όπου το φρόντισα με πολλή αγάπη.

huge civilisations have disappeared entirely through apathy of this sort, through pernicious, deadly underestimation, through people being distracted and suicidally optimistic and, as usual, under the effect of a variety of things which keep them happy — when all that was needed was plain, strong vigilance.
Αυτό σημαίνει ότι είναι άλλες οι δυνάμεις που κρατούν τα ηνία της εξουσίας, της πραγματικής εξουσίας.

an osf value = 26 means that 50% of the distracted (not concentrated on perception of the odour) persons perceive a warning of the oel concentration by the odour.
Έχουν ανακαλύψει ότι μόνο φθάνοντας σε τιμή osf ίση με 26 το 50% των μη προσηλωμένων ατόμων είναι ικανό να ανιχνεύσει την ουσία στο όριο επαγγελματικής έκθεσης (oel).