Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
that information is now being provided.
Αυτό εξασφαλίζεται.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we see this information being provided in two ways.
Πιστεύω μάλιστα ότι δεν πρέπει.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
support services are being provided increasingly on-line.
Παρέχονται ολοένα και περισσότερες υπηρεσίες στήριξης σε άμεση σύνδεση.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i have no objection whatsoever to money being provided.
Δεν έχω καμία αντίρρηση για τις χρηματικές ενισχύσεις.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we also need to look at what sort of jobs are being provided.
Χρειάζεται επίσης να εξετάσουμε τί είδους θέσεις εργασίας παρέχονται.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
for the time being, only passenger service is being provided.
Για την ώρα, προσφέρονται μόνο επιβατικές υπηρεσίες.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
budgetary assistance for refugee-related expenses is being provided.
Ήδη καταβάλλεται οικονομική ενίσχυση για δαπάνες σχετικές με τους πρόσφυγες.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, such services are being provided as after hours activities.
Άλλωστε, τέτοιου είδους υπηρεσίες παρέχονται ως δραστηριότητες μετά τις ώρες εργασίας.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
under his responsibility logistical support for the repression is being provided.
Κατά διαταγή του, παρέχεται υλικοτεχνική υποστήριξη για την καταστολή.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
funding is being provided through a credit from the european investment bank.
Η χρηματοδότηση παρέχεται μέσω πίστωσης της Ευρωπαϊκής Επενδυτικής Τράπεζας.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
their health is being damaged irresponsibly, and yet aid is being provided.
oι ζημιές στην υγεία που σημειώνονται εκεί, είναι σοβαρές κι αυτό προωθείται μάλιστα.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
portugal: only a minority of enterprises is being provided with preventive expertise.
Πορτογαλία: αποτελούν μειοψηφία οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπηρεσίες πρόληψης.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what actually happened was a misrepresentation as regards the service that was being provided.
Αυτό που συνέβη πραγματικά ήταν μια παρερμηνεία όσον αφορά την υπηρεσία που παρεχόταν.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
= support is being provided for increasing the staff of the oau observer mission.
= Έχει τεθεί σε εφαρμογή η υποστήριξη της ενίσχυσης του προσωπικού παρατηρητών του ΟΑΕ.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the complementary finance is being provided by local, regional and national authorities. '
Το υπόλοιπο χρηματοδοτείται από τις τοπικές, τις περιφερειακές και τις εθνικές αρχές (').
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided
βεβαίωση διατήρησης του δικαιώματος για χορηγούμενες ήδη παροχές της ασφάλισης ασθένειας και μητρότητας
consisted of technical support, with the other funds being provided under the tempus programme.
Από αυτά τα 6,7 εκατομμύρια ecu για τεχνική υποστήριξη, ενώ τα υπόλοιπα χρησιμοποιήθηκαν στα πλαίσια του προγράμματος tempus.
cross-sectoral training modules on the european dimension of guidance are being provided/22'
Προσφέρονται μαθήματα σε ενότητες διατομεακής κατάρτισης σχετικά με την ευρωπαϊκή διάσταση του προσανατολισμού'22'.