Vous avez cherché: bertelsmann (Anglais - Grec)

bertelsmann/springer137
bertelsmann /springer137

c. bertelsmann verlag.
Είναι 19 Αυγούστου 1944.

bertelsmann is a 38.5% shareholder in rtl plus.
Ο όμιλος bertelsmann είναι μέτοχος του καναλιού rtl plus σε ποσοστό 38,5%.

bertelsmann stiftung – brussels office, programme director
bertelsmann stiftung – Γραφείο Βρυξελλών, Διευθύντρια προγράμματος

(case comp/m.3178 — bertelsmann/springer/jv)
(Υπόθεση comp/m.3178 — bertelsmann/springer/jv)

the bertelsmann/clt case is an example of this type of concentration.
Η υπόθεση bertelsmann/clt αποτελεί παράδειγμα αυτού τους είδους των συγκεντρώσεων.

no small business has then a chance of competing against bertelsmann.
Τότε καμιά μικρή επιχείρηση δεν θα μπορέσει να σταθεί απέναντι στον μεγάλο εκδοτικό οίκο « bertelsmann ».

chains such as bertelsmann and smith are already in amsterdam and alkmaar.
Αλυσίδες επιχειρήσεων όπως η bertelsmann και smith διαθέτουν ήδη καταστήματα στο Αμστερνταμ και το alkmaar.

chains such as .bertelsmann and smith are already in amsterdam and alkmaar.
Δεν είναι αυτό το θέμα.

msg groups bertelsmann/kirch on one side and telekom on the other side,
Καταρχάς, η msg συσπειρώνει την bertelsmann/kirch από τη μία πλευρά και την telekom από την άλλη.

bertelsmann! it is also the big publishing houses which guarantee these discounts.
Οι μεγάλοι εκδοτικοί οίκοι είναι και εκείνοι που παρέχουν αυτές τις εκπτώσεις!

bertelsmann (de) generale des eaux (f) rhone poulenc (f)
bertelsmann (de) generale des eaux (f) rhone poulenc(f)

other companies joining the alliance are bertelsmann, saica and verallia saint-gobain.
Άλλες εταιρείες που προσχώρησαν στη Συμμαχία είναι οι bertelsmann, saica και verallia saint-gobain.

he enquired after the current situation in germany regarding the bertelsmann/leo kirch merger plans.
Ζητά ορισμένες πληροφορίες όσον αφορά το ισχύον καθεστώς στη Γερμανία σχετικά με τα προγράμματα συγχώνευσης επιχειρήσεων bertelsmann/leo kirch.

commission approves establishment of nuevas ediciones de bolsillo (neb) joint venture by bertelsmann and planeta
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την ίδρυση της κινής εpiιείρησης nuevas ediciones de bolsillo (neb) εκ µέρυς της bertelsmann και της planeta

the sonybmg joint venture combines sony and bertelsmann’s recorded music businesses worldwide, except for japan.
Η κοινή επιχείρηση sonybmg συνδυάζει τις δραστηριότητες των sony και bertelsmann στον τομέα των μουσικών ηχογραφήσεων παγκοσμίως, πλην της Ιαπωνίας.

this is the case, for example, with the bertelsmann-clt alliance (see chapter iii.d. below).
Στο πλαίσιο των ταχύτατων αυτών εξελίξεων και συνεχών ανακατατάξεων, η

commission authorises the acquisition of the springer-verlagsgruppe (austria/germany) by bertelsmann (germany)
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηοη της springer-verlagsgruppe (Αυστρία/ Γερμανία) από την bertelsmann (Γερμανία)

(ap, reuters, afp, bbc, international herald tribune, aki, euobserver, eupolitix - 25/09/06; euractiv - 21/09/06; bertelsmann foundation - 20/09/06)
(ap, reuters, afp, bbc, international herald tribune, aki, euobserver, eupolitix - 25/09/06, euractiv - 21/09/06, bertelsmann foundation - 20/09/06)