Vous avez cherché: best and the brightest (Anglais - Grec)

eu uses incentives to retain its best and brightest
Η ΕΕ χρησιμοποιεί κίνητρα για να διατηρήσει τα καλύτερα και τα λαμπρότερα μυαλά

best and worst values
Η καλύτερη και η χειρότερη τιμή

it is one of the brightest seyfert galaxies in the sky.
Επίσης είναι ένας από τους φωτεινότερους γαλαξίες Σίφερτ.

it is the brightest galaxy of the ngc 2997 group of galaxies.
Ο ngc 2997 είναι σπειροειδής γαλαξίας στον αστερισμό Αντλία.

ngc 7331 is the brightest member of the ngc 7331 group of galaxies.
Ο ngc 7331 είναι ένας σπειροειδής γαλαξίας σε απόσταση 45 εκατομμυρίων ετών φωτός στον αστερισμό Πήγασος.

throughout its history europe has been capable of the best and the worst.
Στην ιστορική της διαδρομή, η Ευρώπη απέδειξε ότι ήταν ικανή για το καλύτερο και για το χειρότερο.

these are the two keys to long-term success in recruiting and retaining the brightest, most committed staff.
Αυτές είναι οι δύο βάσεις για τη μακροπρόθεσμη επιτυχία όσον αφορά τις προσλήψεις και τη διατήρηση του καλύτερου και πιο αφοσιωμένου προσωπικού καθώς και όσον αφορά τη δημιουργία εμπορικών σημάτων με τα οποία μπορούν να ταυτιστούν οι καταναλωτές και οι επενδυτές.

i want a lean and efficient service that assures best value for money, staffed by the best and the brightest from across the european union."
Επιθυμώ μια λιτή και αποτελεσματική υπηρεσία που διασφαλίζει τη βέλτιστη οικονομική απόδοση, στελεχωμένη με τα πλέον αξιόλογα και ικανά στοιχεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»

the service sector offers the brightest prospect for tackling the scourge of unemployment in europe.
Ο τομέας των υπηρεσιών προσφέρει τις πλέον ελπιδοφόρες προοπτικές για την καταπολέμηση της μάστιγας της ανεργίας στην Ευρώπη.

they are looking for the best and most advantageous, cheapest deal.
Αυτό που ζητούν το φθηνότερο και βολικότερο τουριστικό πακέτο.

the brightest member is the elliptical galaxy ngc 6868, and to the west lies the spiral galaxy ngc 6861.
- Ο φωτεινότερος γαλαξίας στο Τηλεσκόπιον είναι ο ngc 6868, με φαιν.μέγεθος 10,6.

he's rather clumsy, not the brightest in the group, and is often making mistakes.
Είναι μάλλον αδέξιος, δεν είναι ο πιο λαμπρός στην ομάδα, και συχνά κάνει λάθη.

i am looking forward to the kics to become innovation hotspots that attract the brightest talents from europe and beyond.
Ελπίζω οι ΚΓΚ να καταστούν εστίες καινοτομίας οι οποίες θα προσελκύουν τα πιο διακεκριμένα ταλέντα από την Ευρώπη και περά από αυτή.

it is crucial to get the financing for small high-potential companies right and to address the brain drain of europe’s best and brightest.
Είναι επιτακτικό να διασφαλιστεί η χρηματοδότηση μικρών επιχειρήσεων με υψηλό δυναμικό και να σταματήσει η «διαρροή εγκεφάλων», δηλαδή η φυγή των ικανότερων και ευφυέστερων επιστημόνων της Ευρώπης.

there is also a significant gap between the best and the worst performers (memo/13/807).
Επίσης, υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των χωρών με τις καλύτερες και τις χειρότερες επιδόσεις (memo/13/807).

the power and scope of gÉant ensure europe remains a central hub for research and education, offering the best infrastructure to the brightest minds in the world."
Η ισχύς και το αντικείμενο του gÉant εγγυώνται ότι η Ευρώπη θα παραμείνει κεντρικός κόμβος για έρευνα και εκπαίδευση, προσφέροντας τη βέλτιστη υποδομή στους πιο προικισμένους ερευνητές στον κόσμο.»

i should also like to know which of these lights is the brightest, which one has the most impact and where can we add a few more bulbs.
Θα ήθελα να μάθω, επίσης, ποιό πρόγραμμα δίνει το καλύτερο φως, σε ποιό πρόγραμμα υπάρχουν τα καλύτερα αποτελέσματα και πού μπορεί να δώσει κανείς περισσότερα χρήματα.

the brightest and most easily observed variable in m5 varies from magnitude 10.6 to 12.1 in a period of just under 26.5 days.
Ο λαμπρότερος και ευκολότερος να παρατηρηθεί μεταβλητός έχει φαινόμενο μέγεθος που διαφέρει μεταξύ 10,6 και 12,1 και περίοδο 26,5 μέρες.

epsilon canis majoris (ε cma, ε canis majoris) is the second brightest star in the constellation canis major, and one of the brightest stars in the night sky.
Ο Αντχάρα (adhara ή adara) είναι το ιδιαίτερο όνομα του διπλού αστέρα ε του αστερισμού Μέγας Κύων ("epsilon canis majoris", ε cma).

research must continue and the best (and worst) practices for control and treatment must be identified.
Η έρευνα πρέπει να συνεχιστεί και οι καλύτερες (και χειρότερες) πρακτικές ελέγχου και αντιμετώπισης πρέπει να επισημανθούν.