Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the likelihood of virus introduction with wild birds is increasing during the forthcoming migratory season.
Οι πιθανότητες εισαγωγής του ιού με τα άγρια πτηνά αυξάνονται κατά τη διάρκεια της προσεχούς μεταναστευτικής περιόδου.
have had no contact with poultry not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds.
δεν ήρθαν σε επαφή με πουλερικά που δεν πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο παρόν πιστοποιητικό ούτε με άγρια πτηνά·
efficacy with cabozantinib was observed in medullary thyroid cancer patients with wild-type or mutant ret.
Η αποτελεσματικότητα με την καβοζαντινίβη παρατηρήθηκε σε ασθενείς με μυελοειδές καρκίνωμα του θυρεοειδούς, με ret άγριου τύπου ή μεταλλαγμένο ret.
efficacy results in patients with wild-type ras mcrc and mutant ras mcrc are shown in the below table.
Τα δεδομένα αποτελεσματικότητας σε ασθενείς με mcrc με φυσιολογικό ras και μεταλλαγμένο ras παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα.
have been born on the holding and have been maintained in captivity there since birth with no contact with wild animals susceptible to rabies;
ιω) να έχουν γεννηθεί στην εκμετάλλευση και να έχουν διατηρηθεί εν αιχμαλωσία από τη γέννησή τους, χωρίς να έχουν έλθει σε επαφή με άγρια ζώα που μπορούν να προσβληθούν από λύσσα,
there have been reports of sspe in children who did not have a history of infection with wild-type measles but did receive measles vaccine.
Έχει αναφερθεί ΥΣΠΕ σε παιδιά που δεν έχουν ιστορικό λοίμωξης από φυσικό ιό ιλαράς αλλά που είχαν λάβει εμβόλιο ιλαράς.
it was later confirmed that benefit is limited only to patients with wild-type ras tumours, rather than patients with mutant ras tumours.
Σε μεταγενέστερο στάδιο, επιβεβαιώθηκε πως το όφελος περιορίζεται μόνο σε ασθενείς με άγριου τύπου όγκους ras παρά με μεταλλαγμένους όγκους ras.
chronic arthritis has been associated with wild-type rubella infection and has been related to persistent virus and/or viral antigen isolated from body tissues.
Η χρόνια αρθρίτιδα έχει συνδεθεί με τη λοίμωξη από το φυσικό ιό της ερυθράς και έχει συσχετισθεί με επίμονο ιό και/ή αντιγόνο ιού που απομονώνονται από ιστούς του σώματος.
the efficacy of vectibix was also evaluated in an open-label trial in patients with wild-type kras (exon 2) mcrc.
Η αποτελεσματικότητα του vectibix εκτιμήθηκε επίσης σε μια ανοιχτού σχεδιασμού δοκιμή σε ασθενείς με mcrc με μη μεταλλαγμένη κατάσταση του kras (εξώνιο 2).
antiviral activity: entecavir inhibited hbv dna synthesis (50% reduction, ec50) at a concentration of 0.004 µm in human hepg2 cells transfected with wild-type hbv.
Αντιική δράση: η entecavir ανέστειλε τη σύνθεση του dna του hbv (50% μείωση, ec50) σε μια συγκέντρωση 0,004 µm σε ανθρώπινα κύτταρα hepg2 που έχουν μολυνθεί με επιθετικό τύπο του hbv.