Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
politicians will need to act dramatically to stem and reverse the tide of regulation sweeping over business and society.
Οι πολιτικοί θα πρέπει να προβούν σε ριζικές ενέργειες προκειμένου να αναχαιτίσουν και να αντιστρέψουν το κανονιστικό ρεύμα που σαρώνει τις επιχειρήσεις και την κοινωνία.
moreover, it appears as though it will be possible, within the next couple of years, to use the recipients own brain stem cells to grow organs which are not rejected by their bodies.
Παρεμπιπτόντως, φαίνεται ότι σε λίγα χρόνια θα μπορούμε να παράγουμε από τα εγκεφαλικά κύτταρα ενός ανθρώπου, όργανα τα οποία δεν θα αποβάλλονται από το σώμα του.
the bow is to be taken to include the watertight hull structure, forecastle, stem and forward bulwark, if fitted, but to exclude bowsprits and safety rails.
Κατά τον παρόντα ορισμό, η πλώρη περιλαμβάνει το πρωραίο στεγανό του σκάφους, το πρόστεγο (καμπούνι), τη στείρα (κοράκι) και το πρόσθιο δρύφρακτο (παραπέτο), αν υπάρχει, αλλά όχι τον πρόβολο (μπομπέσο) και τα κιγκλιδώματα ασφαλείας (ρέλια).
the bow shall be taken to include the watertight hull structure, forecastle, stem and forward bulwark, if fitted, but shall exclude bowsprits and safety rails;
η πλώρη περιλαμβάνει το πρωραίο στεγανό του σκάφους, το πρόστεγο (καμπούνι), τη στείρα (κοράκι) και το πρόσθιο δρύφρακτο (παραπέτο), αν υπάρχει, αλλά όχι τον πρόβολο (μπομπέσο) και τα κιγκλιδώματα ασφαλείας (ρέλια)·
when the compound pressure gauge reading reaches 0.1-0.2 mpa, retighten the valve stem and disconnect the charge hose from the 3-way valve charging port.
Όταν η ένδειξη του μετρητή πίεσης φτάσει στα 0,1 - 0,2 mpa, σφίξτε ξανά το στέλεχος της βαλβίδας και αποσυνδέστε το σωλήνα πλήρωσης από τη θύρα φόρτισης της βαλβίδας 3 δρόμων.
the relationship between emergency aid, reconstruction and development is the same as that between the seed, the stems, and the leaves of a plant; one evolves naturally from the other.
Η σχέση μεταξύ έκτακτης βοήθειας, ανασυγκρότησης και ανάπτυξης μοιάζει με αυτή της ρίζας, των κλαδιών και των φύλλων ενός φυτού. Το ένα απορρέει εκ του φυσικού από το άλλο.