Vous avez cherché: built into (Anglais - Grec)

a strategy built into the programme
Μια κατάλληλη διαρκής στρατηγική

a degree of flexibility is built into the proposal.
Στην πρόταση έχει προβλεφθεί κάποια ευελιξία.

the principles of equity and solidarity are built into it.
Ενσωματώνονται σε αυτήν οι αρχές της ισοτιμίας και της αλληλεγγύης.

a degree of flexibility should be built into eu legislation;
Η νομοθεσία της ΕΕ πρέπει να παρέχει έναν ορισμένο βαθμό ευελιξίας.

(i) the impact of the priorities built into the programmes.
επίπτωση των προτεραιοτήτων που καθορίζονται στα προγράμματα.

the icf is also built into the 2nd edition of the practice framework.
Η icf έχει επίσης εξελιχθεί με την 2η έκδοση του πλαισίου αναφοράς πρακτικής.

secondly, the programme should have a political dimension built into it.
Δεύτερον, στην ανάγκη να λάβει το πρόγραμμα αυτό συγκεκριμένη πολιτική διάσταση.

sec ondly, the programme should have a political dimension built into it.
Δεν πρόκειται λοιπόν μόνον για ποσοτική αύξηση, αλλά και για έναν έντονο ποιο­τικό χαρακτήρα.

no additional money has been built into the budget of our welsh assembly.
Δεν έχουν εισρεύσει καθόλου συμπληρωματικά χρήματα στον προϋπολογισμό της Ουαλικής μας Συνέλευσης.

this is normally built into an amendment, but for some reason it got left out.
Αυτό συνήθως είναι ενσωματωμένο σε μια τροπολογία, αλλά, για κάποιο λόγο, έμεινε απέξω.

a transition period is built into the proposal to give time for re-equipment.
Η πρόταση προβλέπει μεταβατική περίοδο ώστε να υπάρξει χρόνος για την προσαρμογή στα νέα δεδομένα.

monocarcase welding set (motor and one or more generators built into one frame)
σύστημα συγκόλλησης απλού πλαισίου

another possible model could be the time limits built into the merger control regulation15.
Μια άλλη δυνατότητα συνιστούν οι προθεσμίες που προβλέπονται από τον κανονισμό για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων15.

in addition, financial incentives for sound fiscal policies could be built into the system.
Επιπλέον, το σύστημα πρέπει να περιέχει ενσωματωμένα οικονομικά κίνητρα για υγιείς δημοσιονομικές πολιτικές.

accordingly a total of seven working group troikas were built into the irish presidency calendar.
Κατά συνέπεια, κατά τη διάρκεια της ιρλανδικής Προεδρίας, δημιουργήθηκαν επτά τρόϊκες ομάδων εργασίας.

support for youth, educational and cultural programmes has also been built into the preliminary draft budget.
aλλά και η ενίσχυση των προγραμμάτων νεότητας, παιδείας και πολιτισμού, λήφθηκε υπόψη στο προσχέδιο προϋπολογισμού.

perhaps this could be built into commissioner patten ' s rapid reaction unit we heard of yesterday.
Πρέπει να αναλάβουμε δράση και να αναλάβουμε δράση αποφασιστικά και επειγόντως.