Vous avez cherché: but you nevere hide (Anglais - Grec)

but you are not.
Δεν ακολουθήσατε, όμως, αυτή την τακτική.

nothing but you lord
non est dominus

but you must admit.
Το αντίθετο!

but you never know!
Αν και · Ποτέ δεν ξέρεις!

but you are not helpless.
Δικαστικές προσφυγές

but you must use it only if
Όμως το

but you referred to mr ford.
Εσείς, μιλώντας επί προσωπικού θέματος, αναφερθήκατε στον κ. ford.

but you did then call mr konrad.
Δώσατε, μετά, το λόγο στον κ. kοnrad.

yes, but you are not getting one.
Περιμένουμε από την Ευρώπη μια διαφορετική απάντηση.

but you cannot have everything at once.
Ωστόσο, δεν είναι δυνατό να επιτευχθούν όλα ταυτοχρόνως.

but you have a problem, mr president.
Εσείς όμως έχετε πρόβλημα, κ. Πρόεδρε.

but you are a well-known constitutionalist.
Αλλά είστε γνωστός συνταγματολόγος.

but you would have my support, anyway.
Θα την υποστήριζα.

but you cannot treat cancer with aspirin.
Δεν μπορεί όμως να θεραπεύσει κανείς τον καρκίνο με ασπιρίνη.

(ro) they say that you can run, but you can't hide from globalization.
(ro) Αναφέρεται ότι μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς από την παγκοσμιοποίηση.

you are proclaiming prosperity and democracy, but you are going to exacerbate the injustice of unemployment and maintain the fiction of a democracy, which increasingly hides the real power of stateless technocrats.
Εξαγγέλλετε την ευημερία και τη δημοκρατία. Αλλά θα αυξήσετε την αδικία της ανεργίας και θα διατηρήσετε την ψευδή φαντασίωση μιας επιφανειακής δημοκρατίας, που αποκρύπτει διαρκώς περισσότερο την πραγματική εξουσία των απάτριδων τεχνοκρατών.

fbi assistant director-in-charge janice fedarcyk said the co-operation in rrapo's extradition "should be a stern message to the murderers, kidnappers, and drug dealers who try to flee prosecution: you can run, but you cannot hide".
Η Υποδιευθύντρια του fbi Τζάνις Φένταρτσικ ανέφερε ότι η συνεργασία για την έκδοση του Ράπο "πρέπει να αποτελέσει αμείλικτο μήνυμα προς τους δολοφόνους, απαγωγείς και εμπόρους ναρκωτικών που επιχειρούν να διαφύγουν της δίωξης: μπορείτε να τρέξετε, αλλά δεν μπορείτε να κρυφτείτε".