Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a first step in this direction has already been taken with the calypso initiative.
Ένα πρώτο βήµα προς την κατεύθυνση αυτή πραγµατοποιήθηκε µέσω της πρωτοβουλίας "calypso".
the eesc recommends to integrate the calypso programme in a future macro-regional strategy encompassing the west mediterranean region.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την ενσωμάτωση του προγράμματος calypso σε μια μελλοντική μακροπεριφερειακή στρατηγική που θα καλύπτει την περιοχή της Δυτικής Μεσογείου.
the catchment area of the gave de cauterets (hautes pyrénées), from the source to the calypso dam of the soulom power station
Υδρολογική λεκάνη gave de cauterets (Άνω Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα calypso του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής soulom,
the catchment area of the gave de cauterets (hautes pyrénées), from the source to the calypso dam of the soulom power station.
Υδρολογική λεκάνη gave de cauterets (διαμέρισμα hautes pyrénées), από τις πηγές έως το φράγμα calypso του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής soulom.
the eesc is pleased that a first step in this direction has already been taken with the calypso initiative, and urges the commission and the european parliament to encourage the development of this initiative, specifically by earmarking funding, on account of its social impact and benefits for european tourism.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το πρώτο βήµα που πραγµατοποιήθηκε προς την κατεύθυνση αυτή µέσω της πρωτοβουλίας «calypso» και καλεί την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να προωθήσουν, ιδίως μέσω της ειδικής δέσμευσης κονδυλίων του προϋπολογισμού, την ανάπτυξη αυτής της πρωτοβουλίας, καθώς θα έχει αντίκτυπο τόσο στην κοινωνία όσο και στον ευρωπαϊκό τουρισμό.
concrete available ict tools include, for example, the virtual tourism observatory (http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/vto/index_en.htm); tourism link platform (http://www.tourismlink.eu/tourism-link); e calypso platform (http://www.ecalypso.eu/steep/public/index.jsf)
Στα εργαλεία ΤΠΕ συγκαταλέγεται, για παράδειγμα, το Ηλεκτρονικό Παρατηρητήριο Τουρισμού (http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/vto/index_en.htm), η πλατφόρμα "tourism link" (http://www.tourismlink.eu/tourism-link) και η πλατφόρμα "e calypso" (http://www.ecalypso.eu/steep/public/index.jsf)
