Vous avez cherché: can be judged against the average of (Anglais - Grec)

get the average of
βρες το μέσο όρο από

the average of the cirr + margin
Ο μέσος όρος των ΕΕΑ + Περιθώριο

returns the average of a sample.
Υπολογίζει την μέση τιμή ενός δείγματος.

get the average of <field>
βρες το μέσο όρο του πεδίου <field>

in general, the marginal costs can be said to correspond to the average of the variable costs.
Γενικά, το οριακό κόστος μπορεί να αντιστοιχεί σε ένα μέσο όρο μεταβλητού κόστους.

judged against the potential for environmental improvement, its record has been shameful.
Όσον αφορά τις δυνατότητες για βελτίωση του περιβάλλοντος, η δράση της είναι επονείδιστη.

weighted average of the average prices
σταθμικός μέσος όρος των μέσων τιμών

future community initiatives in the social field should be judged against these criteria.
Οι μελλοντικές πρωτοβουλίες της Κοινότητας στον κοινωνικό τομέα πρέπει να κριθούν με τα κριτήρια αυτά.

how ever, judged against the criteria of financial autonomy, costeffectiveness and transparency, the present system shows some short
Πρόσφατα, ορισμένα κράτη μέλη ισχυρίστηκαν ότι και αυτά πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τη συμφωνία του fontainebleau ώστε να τύχουν δημοσιονομικής ανακούφισης.

but, services must be judged against additional criteria: quantity by itself is not sufficient.
Εξάλλου, το ότι δεν αποτελεί μόνο γυναικεία ευθύνη, το δείχνουν καθαρά και τα αποτελέσματα της έρευνας.

the operational objectives will provide the benchmark against which progress can be judged.
Οι στρατηγικοί στόχοι θα προσφέρουν τη δυνατότητα συγκριτικής ανάλυσης με βάση την οποία θα μπορεί να κριθεί η πρόοδος.

in albania, the poor have larger households, and an average of 3.4 children against the population average of 1.5 children.
Στη Αλβανία, οι φτωχοί έχουν μεγάλα νοικοκυριά και κατά μέσο όρο 3, 4 παιδιά έναντι ενός μέσου όρου 1,5 παιδιών.

therefore, the benefit of using advate during pregnancy must be judged against the risk for the mother and baby and should be used only if clearly needed.
Κατά συνέπεια, το όφελος από τη χρήση του advate κατά τη διάρκεια της κύησης θα πρέπει να αξιολογείται έναντι του κινδύνου για τη μητέρα και το έμβρυο και θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον εφόσον κρίνεται απολύτως απαραίτητο.

as far as can be judged it will also be necessary for the new treaty text to refer to the need for the entire union to have similar systems to safeguard against fraud.
Κατά πάσα πιθανότητα θα καταστεί επίσης απαραίτητο στο νέο κείμενο της Συνθήκης να υπάρχει παραπομπή στην ανάγκη να έχει όλη η Κοινότητα μιά ισότιμη προστασία κατά της απάτης.

therefore, the benefit of using ceprotin during pregnancy or lactation must be judged against the risk for the mother and baby, and should be used only if clearly needed.
Επομένως, τα ωφέλη της χρήσης του ceprotin κατά την κύηση και γαλουχία θα πρέπει να αντισταθμίζονται έναντι των κινδύνων για τη μητέρα και το βρέφος και θα πρέπει το προϊόν να χρησιμοποιείται μόνο όταν είναι σαφώς απαραίτητο.

the key criteria according to which the perfor­mance of the system can be evaluated are: formed satisfactorily when judged against the first two criteria, but some shortcomings are encountered with regard to the last three.
Τα βασικά κριτήρια σύμφωνα με τα οποία μπορεί να αξιολογηθεί η απόδοση του συστήματος είναι τα εξής:

a further clause should be added in order to state that the operational targets mentioned in the article should be judged against the criterion of cost-effectiveness as well as the other criteria referred to in the proposal.
Πρέπει να προστεθεί μία ακόμη περίπτωση στην οποία θα καθορίζεται ότι οι εφικτοί στόχοι του άρθρου αυτού θα κρίνονται με βάση το κριτήριο της οικονομικής αποδοτικότητας, καθώς και με τα άλλα κριτήρια που αναφέρονται στην παρούσα πρόταση.

while we understand the difficulty of forecasting the economic prospects of renewable energy, it seems to us that the action programme envisaged by the commission needs to be judged against the longer term scenario.
Αν και είναι κατανοητή η δυσκολία της πρόβλεψης των οικονομικών προοπτικών σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, εκφράζεται η άποψη ότι το πρόγραμμα δράσης που προβλέπει η Επιτροπή χρειάζεται να εκτιμηθεί με βάση την πλέον μακροπρόθεσμη υπόθεση.

in ad­dition the average refund was ecu 443 per tonne for 1996/97, against the budget figure of ecu 470 per tonne.
Οι ενισχύσεις στην απόσταξη δημιούργησαν 33 εκατ.

2) a selection panel composed of independent experts submits a report on the nominations to the european parliament, the council and the commission judged against the criteria for the action
2) Η κριτική επιτροπή, αποτελούμενη από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή, βάσει των κριτηρίων όσον αφορά την ενέργεια.