Vous avez cherché: cancel planned system update (Anglais - Grec)

system update
ενημέρωση συστημάτων

system update ready
Ενημέρωση συστήματος έτοιμη

the system update has completed
Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε

a - key aspects of the planned system
Η πολυπλοκότητα και η έλλειψη συνοχής του σημερινού συστήματος ΦΠΑ - παρατήρησε ο κ.

the planned system provides only for nationally organised data collection.
Το σχεδιαζόμενο σύστημα προβλέπει μόνο τη συλλογή δεδομένων σε εθνική βάση.

this may be caused by a system update which changed the local character set.
Αυτό μπορεί να προκαλέστηκε από μια ενημέρωση του συστήματος η οποία τροποποίησε το τοπικό σύνολο χαρακτήρων.

the announcement followed reports that the company would cancel planned investments in neighbouring serbia.
Οι ανακοίνωση έγινε ύστερα από αναφορές ότι η επιχείρηση θα ακύρωνε προγραμματισμένες επενδύσεις στη γειτονική Σερβία.

the planned system would not be retroactive, and would therefore only apply to future damage.
Το σχεδιαζόμενο σύστημα δεν θα λειτουργήσει αναδρομικά, άλλα θα ισχύει μόνο για τις μελλοντικές ζημίες.

other governments have notified the itu of their planned systems.
Και άλλες κυβερνήσεις κοινοποίησαν στην itu τα προβλεπόμενα συστήματά τους.

mr zorgati was received by mr matutes and recalled the concerns of the tunisian government on the subject of the planned system for exports of olive oil from tunisia to the community.
• που καταναλώνουν πολλή ενέργεια, πετροχημικά και φαρμακευτικές βιομηχανίες.

existing and planned systems shall be duly taken into account while developing the cise.
Κατά την επεξεργασία του cise πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τόσο υφιστάμενα όσο και προγραμματισμένα συστήματα.

in the interests of cost reduction, reliable planning and confidence building, it suppliers, with strategic support from the commission, should provide overall system update packages on time.
Σε σχέση με το κόστος της μετατροπής, της ασφάλειας σχεδιασμού και της δημιουργίας εμπιστοσύνης οι προμηθευτές ΤΠ οφείλουν, με τη στρατηγική υποστήριξη της Επιτροπής, να προσφέρουν, εγκαίρως, σύνθετα, συστηματοτεχνικά σχέδια με λύσεις.

it is all the more worrying that the planned system is liable in itself to exacerbate abuses since reducing the immediate costs for each state may lead to a reduction in its vigilance, ultimately increasing the overall cost for everyone.
Είναι μάλιστα ακόμα πιο ανησυχητικό το γεγονός ότι, το προτεινόμενο σύστημα διακινδυνεύει να επιταχύνει από μόνο του την ανεξέλεγκτη πορεία του φαινομένου, καθώς η ελάφρυνση του άμεσου κόστους για κάθε κράτος ίσως μειώσει την επαγρύπνηση του, αυξάνοντας τελικά τη συνολική επιβάρυνση για όλους μας.

the eesc expresses the hope that the planned system will prove to be sufficiently attractive to those falling under its ambit and that, unlike the ets system in civil aviation, no difficulties will arise with regard to third country operators.
Ευελπιστεί δε ότι το προτεινόμενο σύστημα θα είναι αρκετά ελκυστικό για όσους εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ώστε, σε αντίθεση με το σύστημα ΣΕΔΕ της πολιτικής αεροπορίας, να μη δημιουργηθούν προβλήματα όσον αφορά τους μεταφορείς από τρίτες χώρες.

many civilian programmes have a multiple-use capacity and planned systems such as galileo and gmes may have military users.
Πολλά μη στρατιωτικά προγράμματα έχουν πολυχρηστική ικανότητα, ενώ διάφορα προγραμματισμένα συστήματα, όπως τα προγράμματα galileo και gmes, μπορεί να έχουν στρατιωτικούς χρήστες.

thus these countries had to overhaul their economies from top to bottom, switching from a centrally planned system to the market system, a much greater challenge than for hungary and poland for example, which were able to maintain their basic state apparatus.
Τα κράτη αυτά ήταν αναγκασμένα να πραγματοποιήσουν θεμελιώδεις αλλαγές στην οικονομία τους και να μεταβούν από την κατευθυνόμενη οικονομία στην οικονομία της αγοράς.

in the event of failure of the exdi and/ or the riad data exchange system, updates shall be transmitted in xml format via the n13 cebamail account.
Σε περίπτωση ßλάßης του συστήματος exdi ή/ και του συστήματος ανταλλαγής δεδομένων riad οι ενημερώσεις διαßιßάζονται σε μορφή xml μέσω του λογαριασμού cebamail n13.

the revised cpi will further strengthen and enhance the eu's disaster management capacity through a shift to predictable and pre-planned systems.
Το αναθεωρημένο cpi θα ενισχύσει περαιτέρω και θα βελτιώσει την ικανότητα διαχείρισης καταστροφών από την ΕΕ με την εφαρμογή προβλέψιμων και προσχεδιασμένων συστημάτων.

the report by the commission of the european communities criticizes romanian policy as follows : 'following the long period of political troubles after the fall of theceaucescu regime in december 1989, the romanian authorities began a global reform programme to stabilize the economic situation and to begin the transition from a highly centralized planned system to a market economy.
Αρνούμαστε τη βοήθεια στη Ρουμανία καθώς και στη Βουλγαρία, εφόσον δεν υπάρξουν ελεύθερες εκλογές για την ανάδειξη κυβερνήσεων που θα χαίρουν της εμπιστοσύνης του λαού και που θα μπορούσαν να αποτελέσουν το αντικείμενο δημο­κρατικού ελέγχου εκ μέρους των πολιτών.

politically, the european community and russian should attempt to combine forces (galileo plus glonass) in order to create a worldwide satellite radionavigation system integrating the existing and planned systems.
Σε πολιτικό επίπεδο, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Ρωσία θα έπρεπε να προσπαθήσουν να ενώσουν τις προσπάθειές τους (galileo+glonass) με στόχο τη δημιουργία ενός παγκόσμιου συστήματος δορυφορικής ραδιοπλοήγησης όπου θα εντάσσονται τα σημερινά και τα μελλοντικά συστήματα.