Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
judgments of the court of justice in capolongo, cited above, and in federation nationale du commerce extérieur de produits alimentaires ν france, cited above.
Αποφάσεις του Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 1977, επί της υπόθεσης 78/76 steinlike και weinlig κατά Γερμανίας, ό.π., και της 21ης Νοεμβρίου 1991, επί της υπόθεσης c-354/90 fédération nationale du commerce extérieur de produits alimentaires κατά Γαλλίας, ό.π..
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
such was not the court's conclusion in the capolongo judgment.141it took the view that article 95 does not apply at all if the revenue from the tax is exclusively intended to finance such activities.
Έκρινε ότι αποκλείεται η εφαρμογή του άρθρου 95 αν οι ασπράξας από μια τέτοια επιβά ρυνση προορίζονται αποκλαστικά για τη χρηματοδότηση τέτοιων δραστηριοτήτων.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
apart from the examples quoted in the text mention may be made of the case law on article 9 prohibiting customs duties and charges having equivalent effect, cases 37 and 38/73 sociaal fonds voor diamantarbeiders [1973] ecr 1609; on article 13 (2) prohibiting charges on imports with equivalent effect to customs duties, case 33/70 sace, [1970] ecr 1213 and case 77/72 capolongo [1973] ecr 611; on article 16 concerning customs duties on export case 18/71 eunomia [1971] ecr 811.
(') Τό άρθρο αύτύ απαγορεύει τίς διακρίσεις έπί παροχής υπηρεσιών. .(") 'Απόφαση τής 12.12.1974, ύπόθ.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent