Vous avez cherché: carapace (Anglais - Grec)

carapace
κέλυφος, κεφαλοθώρακας

20 mm carapace
20 mm κεφαλοθώραξ

carapace length 32mm
μήκος κελύφους 32 mm

22mm (carapace length)
22 mm (μήκος κελύφους)

length of the carapace
μήκος κελύφους

25 mm (carapace length)
25 mm (μήκος του κελύφους)

distal edge of the carapace
περιφερειακό άκρο του κεφαλοθώρακα

total length (carapace length).
Συνολικό μήκος (μήκος του κελύφους).

greater than 5 cm straight carapace length
Με ευθύγραμμο μήκος κελύφους (χελύου) άνω των 5 cm

3 cl – carapace length; tl – total length.
3 ΜΚ = μήκος κελύφους ΟΜ = ολικό μήκος.

instead, its carapace is covered by skin and oily flesh.
Αντίθετα το καύκαλό της αποτελείται από δέρμα και λιπαρή σάρκα.

the carapace is further divided into large plates, or scutes.
Το καβούκι διαιρείται περαιτέρω σε μεγάλες πλάκες ή φολίδες.

with effect from 1 january 2002 a carapace length of 87 mm shall apply.
Από την 1η Ιανουαρίου 2002 θα εφαρμόζεται μήκος κελύφους 87 mm.

as the maximum width of the carapace measured perpendicular to the mid-line of the carapace,
ως το μέγιστο πλάτος του κελύφους μετρούμενο κάθετα προς τη μεσαία γραμμή του κελύφους,

as the length of the carapace measured along the mid-line from the interorbital space to the rear edge of the carapace,
ως το μήκος του κελύφους μετρούμενο κατά μήκος της μεσαίας γραμμής του τμήματος ανάμεσα στις οφθαλμικές κόγχες μέχρι το πίσω άκρο του κελύφους,

1 in ices divisions via and viia a minimum conservation reference size of total length of 70 mm and a carapace length of 20 mm shall apply.
1 Στις διαιρέσεις ices via και viia ισχύει ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης συνολικού μήκους 70 mm και μήκος κελύφους 20 mm.

as the length of the carapace, parallel to the mid-line from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace,
μετρούμενο παράλληλα προς τη διάμεσο γραμμή από το πίσω μέρος της οφθαλμικής κόγχης μέχρι το περιφερειακό άκρο του κεφαλοθώρακα (μήκος του κεφαλοθώρακα),

hermann’s tortoise is distinguished by its attractive black and yellow patterned carapace, which can be anywhere from 8–28 cm long.
Η χερσοχελώνα διακρίνεται αpiό το όορφο όστρακό τη ε αύρα και κίτρινα σχήατα, το ήκο του οpiοίου κυαίνεται αpiό 8 έω 28 εκ.

as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or,
ως το μήκος του κελύφους μετρούμενου παράλληλα προς τη διάμεση γραμμή από το πίσω μέρος μιας οφθαλμικής κόγχης μέχρι το απώτερο άκρο του κελύφους ή/και

the size of a spinous spider crab or an edible crab shall be measured respectively, as the minimum width of the carapace measured perpendicular to the antero-posterior midline of the carapace.
Το μέγεθος της καβουρομάνας ή του καβουριού μετράται αντίστοιχα, όπως το ελάχιστο πλάτος του κελύφους μετρούμενο καθέτως προς τη διαμήκη διάμεσο γραμμή του κελύφους.