Vous avez cherché: carousels (Anglais - Grec)

athens turned three of its main squares into festive sites for christmas, setting up two carousels and a sweetshop village.
Η Αθήνα μετέτρεψε τρεις από τις κεντρικές της πλατείες σε εορταστικούς χώρους, στήνοντας δύο καρουσέλ και την ζαχαρούπολη.

carousels, a sweetshop village and santa's workshop were among the festive activities in athens this holiday season.
Καρουσέλ, ζαχαρούπολη, εργαστήρι του Άϊ Βασίλη είναι μερικά από τα φεστιβάλ που λαμβάνουν χώρα στην Αθήνα κατά τη διάρκεια των Χριστουγεννιάτικων διακοπών.

accordingly, the commission organised, as part of the fiscalis programme, two specific seminars on methods of detecting and controlling vat carousels.
Για το λόγο αυτό η Επιτροπή διοργά­νωσε στα πλαίσια του προγράμματος fiscalis, δύο ειδικά σεμινάρια αφιερωμένα στις μεθόδους ανίχνευσης και ελέγχου των carrousels ΦΠΑ.

in complex carousels innocent traders can get enmeshed, and measures within member states to combat fraud, such as freezing rebates, can damage innocent businesses.
Σε σύνθετες απάτες τύπου καρουζέλ μπορεί να εμπλακούν αθώοι έμποροι, και τα μέτρα που λαμβάνονται στο εσωτερικό των κρατών μελών για την καταπολέμηση της απάτης, όπως το πάγωμα των απαλλαγών, ενδέχεται να βλάψουν αθώες επιχειρήσεις.

it most often takes the form of fraud circuits known as "vat carousels", which target cross-border transactions .
Τις περισσότερες φορές παίρνει κυκλική μορφή, ήτοι το μορφή των λεγόμενων «carrousels» ΦΠΑ, τα οποία πλήττουν τις διασυνοριακές συναλλαγές.

generally it is a matter of carousel fraud.
Κατά κανόνα, πρόκειται ουσιαστικά για την" απάτη-γαϊτανάκι".