Vous avez cherché: catch a glimpse (Anglais - Grec)

catch (a)
Φορτία (α)

the texts that i have managed to catch a glimpse of defy the imagination.
Μαρτυρούν ορισμένες έμμονες ιδέες.

them even a glimpse of the town itself.
στην ίδια την p i όλη .

taxibeat- the smart way to catch a taxi
taxibeat- ο έξυπνος τρόπος για να βρείτε ταξί

the monastery also offers a glimpse of how nuns live today.
Το μοναστήρι προσφέρει επίσης μια ματιά για το πώς οι καλόγριες ζουν σήμερα.

the european parliament longs to catch a glimpse of fresh hopes for peace rising above the mountain of difficulties.
ζωτικής σημασίας, όχι μόνο στο πρόσφατο παρελθόν, αλλά στο άμεσο μέλλον και ενόψει της διεύρυνσης.

boat tours launch daily, so sightseers can catch a glimpse of the limestone stalactites and stalagmites of the karst caves.
Βαρκάδες ξεκινούν σε καθημερινή βάση, και έτσι οι περιηγητές μπορούν να ρίξουν μια ματιά στους σταλακτίτες από ασβεστόλιθους και τους σταλαγμίτες των σπηλιών Καρστ.

mr herman 's speech a few moments ago gave us a glimpse of this.
Η παρέμβαση του κ. herman που ακολούθησε, έδωσε μια γενική ιδέα.

a glimpse into better regulation, better implementation and better enforcement of eu legislation
Μια ματιά στη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου, τη βελτιωμένη εφαρμογή και τη βελτιωμένη επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας

at the same time, the whole world was able to catch a first glimpse of the new euro banknote at press conferences held by alexandre lamfalussy and willem duisenberg.
Παράλληλα, το κοινό είχε την ευκαιρία να ρίξει μια πρώτη ματιά στα νέα τραπεζογραμμάτια ευρώ σε συνεντεύξεις τύπου που παραχώρησαν οι alexandre lamfalussy και willem duisenberg.

we can go onto the beach or out in our boats, catch a few fish and take them home to eat.
Μπορούμε να πάμε στην παραλία ή να βγούμε στη θάλασσα με τα σκάφη μας, να πιάσουμε μερικά ψάρια και να γυρίσουμε σπίτι να τα φάμε.

bird enthusiasts can catch a closer glimpse by taking a guided boat tour with an english-speaking biologist, organised by motel karaotok, the local motel.
Οι λάτρεις των πουλιών μπορούν να ρίξουν μια πιο κοντινή ματιά κάνοντας μια βαρκάδα με αγγλόφωνο βιολόγο, που οργανώνεται από το μοτέλ karaotok, το τοπικό μοτέλ.

meanwhile, those who do come are getting a glimpse of treasures that someday may be more widely known.
Εν τω μεταξύ, όσοι έρχονται παίρνουν μια γεύση από τους θησαυρούς που κάποια μέρα θα είναι ευρέως γνωστοί.

a group of sci-fi fans will catch a bus to trasimeno lake to conduct some unusual geological studies.
Μια ομάδα οπαδών της επιστημονικής φαντασίας θα πάρει το λεωφορείο για τη λίμνη trasimeno για να εκτελέσουν ορισμένες ασυνήθιστες γεωλογικές μελέτες.

madam president, as you will have noticed, the last two speakers have given us a glimpse of italian domestic politics.
Κυρία Πρόεδρε, όπως θα έχετε αντιληφθεί, οι δύο τελευταίες παρεμβάσεις σας έδωσαν μία μικρή ιδέα της εσωτερικής ιταλικής πολιτικής.

we all know very well that 'in olden times a glimpse of stocking was looked on as something shocking'.
Έλεγε ο paul-vaillant-couturier: «Πρέπει να συμβαδίζουμε με τον καιρό μας».

fuel costs will decrease significantly because it takes less fishing time to catch a tonne of fish from an abundant stock than from a scarce one.
Το κόστος των καυσίμων θα μειωθεί σημαντικά καθώς απαιτείται λιγότερος χρόνος αλιείας για την αλίευση ενός τόνου αλιευμάτων από απόθεμα σε αφθονία σε σχέση με την αλίευση από εξαντλούμενο απόθεμα.

the provan report, even though in some parts it is inadequate and open to discussion, provides a glimpse of a new line of community agricultural policy.
Εφόσον η Επιτροπή δεν θέλησε να χρησιμοποιήσει τη φαντασία, το έκανε η Επιτροπή Γεωργίας.

we have a situation in our country where spanish fishing boats have been caught on the high seas again and again -and we only catch a fraction of them.
Υποτίθεται πιος οι χώρες παρακολουθούν τι γίνεται, αλλά δεν το κάνουν.

i can reassure that member: mr michel has not simply disappeared, he left to catch a plane to madrid where crucial discussions will be held concerning the presidency.
Μπορώ να εφησυχάσω αυτό το βουλευτή, ο κ. michel δεν εξαφανίστηκε, ο κ. michel αναχώρησε για να επιβιβαστεί στο αεροπλάνο για Μαδρίτη, όπου θα έχει ιδιαίτερα σημαντικές συνομιλίες σε σχέση με την Προεδρία.