Vous avez cherché: caught my interest (Anglais - Grec)

my interest has grown
εχει δυναμωσει το ενδιαφερον μου

three things, in particular, caught my attention.
Τρία πράγματα τράβηξαv ιδιαίτερα τηv πρoσoχή μoυ.

my interest is not just in business, it is in people.
Το ενδιαφέρον μου δεν αφορά αποκλειστικά και μόνο τις επιχειρήσεις αλλά και τους ανθρώπους.

i write to express my interest in carrying out my internship
Γράφω για να εκφράσω το ενδιαφέρον μου ώστε να πραγματοποιήσω την πρακτική μου άσκηση

"my interest is the future of this country and its people.
"Αυτό που με ενδιαφέρει είναι το μέλλον αυτής της χώρας και του λαού της.

my interest is in the practical way in which the scheme will operate.
Εκείνο που με ενδιαφέρει είναι η πρακτική εφαρμογή του συστήματος.

i would like to turn to another point of the motion for a resolution which caught my attention.
Ακόμη ένα σημείο του ψηφίσματος επέσυρε την προσοχή μου.

mr president, i would like to start by expressing my interest in this report and to underscore its excellence.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα καταρχάς να εκφράσω το ενδιαφέρον μου για αυτή την έκθεση, της οποίας τη σπουδαιότητα, τη μεγάλη σπουδαιότητα μάλιστα, θα ήθελα να τονίσω.

i would like to focus briefly on two of the many points contained in the motion for a resolution which caught my attention.
Θέλω να υπογραμμίσω σύντομα δύο από τα πολυάριθμα σημεία που εκφράζονται στην πρόταση ψηφίσματος και τα οποία έχουν τραβήξει την προσοχή μου.

and i do so because of my interest in renewable energies, which is well known to mr linkohr and others in this house.
Όταν βλέ­πετε να χάνετε, παραπέμπετε εκ νέου στην επιτροπή.

the commission will be aware of my interest through the legislation on maximum residues, which feed into the food chain through veterinary pharmaceuticals.
Επιτροπή θα γνωρίζει για το ενδιαφέρον μου από τη νομοθεσία για τα ανώτατα όρια καταλοίπων, τα οποία περνούν στην τροφική αλυσίδα μέσω των κτηνιατρικών φαρμάκων.

perry (ppe). - mr president, my interest in this subject stems not just from my membership ofthe committee on
kerr (v). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, προφανώς το κόμμα των Νέων Εργατικών προσπαθεί να με διαγράψει από τις σελίδες της ιστορίας στη συζήτηση για τον πολι­τισμό.

but what also caught my eye is that this training is aimed at supporting and developing a european approach in the field of crime-fighting and protecting internal security.
Πάντως, αυτό που επίσης προσέλκυσε την προσοχή μου είναι ότι η κατάρτιση αυτή αποσκοπεί στη στήριξη και ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής προσέγγισης στον τομέα της καταπολέμησης της εγκληματικότητας και της προστασίας της εσωτερικής ασφάλειας.

despite these shortcomings, i should like to express my interest in the new european commission initiatives under the 'external influence' heading.
Παρά την ύπαρξη αυτών των ελλείψεων, θα ήθελα να εκφράσω το ενδιαφέρον μου για τις νέες πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής υπό το κονδύλιο "εξωτερική επιρροή".

(fr) madam president, i wish to reply to mr rübig and mrs doyle, as these are questions which have already caught my attention.
(fr) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να απαντήσω στον κ. rübig και την κα doyle, καθώς οι δικές τους ερωτήσεις έχουν ήδη τραβήξει την προσοχή μου.

thank you, mr rovsing, for looking after my interests so soon.
Σας ευχαριστώ, κύριε rovsing, που διασφαλίζετε ήδη από τώρα τα συμφέροντά μου.

. mr president, when, exactly one week ago, i was observing the palestinian elections on behalf of this house, one giant banner, in particular, caught my eye.
, Κύριε Πρόεδρε, όταν, ακριβώς πριν μία εβδομάδα, εκτελούσα χρέη παρατηρητή στις παλαιστινιακές εκλογές εξ ονόματος αυτού του Σώματος, ένα τεράστιο πανό, ειδικά, έπεσε στην αντίληψή μου.

as i was reading the explanatory statements attached to mr marinho ' s amendments, one, in particular, caught my eye. it says that economic europe has reached a highly advanced stage.
Κοίταζα τις αιτιολογικές σκέψεις που συνοδεύουν τις τροπολογίες του κ. marinho και σταμάτησα σε μια η οποία λέει ότι σήμερα η Ευρώπη σε οικονομικό επίπεδο έχει προχωρήσει πάρα πολύ.

(el) mr president, commissioner, although mrs sudre's report may seem irrelevant to many european countries, since very few of them have outermost regions as remote as, for example, the azores, madeira etc., her approach has nevertheless caught my interest.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αν και φαινομενικά η έκθεση της κ. sudre δεν μπορεί να αγγίξει ένα μεγάλο μέρος των ευρωπαϊκών χωρών, δεδομένου ότι ελάχιστες διαθέτουν τόσο ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες όπως, μεταξύ άλλων, οι Αζόρες, η Μαδέιρα και άλλες, ωστόσο η προσέγγισή της μου κίνησε το ενδιαφέρον.