Vous avez cherché: caught up in the fighting between (Anglais - Grec)

we risk being caught up in the system.
Κινδυνεύουμε να παρασυρθούμε στην κλιμάκωση.

one activist died in the fighting.
Ένας ακτιβιστής έχασε τη ζωή του κατά τη διάρκεια των συμπλοκών.

the fighting has to stop.
Οι εχθροπραξίες πρέπει να πάψουν.

humanitarian aid for victims of the fighting between ethiopia and eritrea
Ανθρωπιστική βοήθεια υπέρ των πληγέντων από τη διαμάχη μεταξύ Αιθιοπίας και Ερυθραίας

the fighting has not stopped.
Όμως ο αγώνας δεν σταμάτησε.

all parts of the community were caught up in the atmosphere and took part.
Όλα τα έλη τη­ κοινότητα­ piρόσφεραν την υpiοστήριξή του­ στο piρόγραα.

since the start of fighting between the north and south on 5 may,
Από την αρχή των συγκρούσεων μεταξύ των μονάδων του Βορρά και του Νότου,

we are caught up in a transitional period of cap reform and the gatt negotiations.
Σε τι συνίσταται αυτή η κοινή θέση; Ας δούμε από κοντά.

fighting between serbs and croats had already erupted in july.
Οι συγκρούσεις μεταξύ Σέρβων και Κροατών είχαν ήδη ξεσπάσει τον Ιούλιο.

it also leads to the discarding of undersized fish and other species caught up in the nets.
Η Συμφωνία δεν έχει ακόμα εφαρμοσθεί στην Ελλάδα, την Ιταλία και την Αυστρία.

issues of high politics are caught up in issues of human rights.
Ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων εμπλέκονται σε σημαντικά πολιτικά ζητήματα.

it is true that some of them are caught up in the slow pace or difficulties of their institutional procedures.
ecu για τα σχέδια του σχετικά με τις κτηριακές εγκαταστά­σεις.

furthermore, i endorse the concern expressed in the report for ordinary people caught up in the crisis.
Επιπλέον, συμμερίζομαι την ανησυχία που εκφράζεται στην έκθεση για τους απλούς ανθρώπους που πλήττονται από την κρίση.

you are now a very experienced commissioner and, in a manner of speaking, caught up in the european institutions.
Είσθε ένας πάρα πολύ έμπειρος Επίτροπος και κατά κάποιον τρόπο εγκλωβισμένος στα θεσμικά όργανα της ΕΕ.

madam president, bulgaria is caught up in a serious financial and social crisis.
kυρία Πρόεδρε, η bουλγαρία βρίσκεται σε βαθιά οικονομική και κοινωνική κρίση.

it is mainly women, young people and immigrants who get caught up in this system.
Είναι κυρίως γυναίκες, νέοι και μετανάστες που παγιδεύονται σ' αυτό το σύστημα.

the eu's structural policy is caught up in a massive vicious circle of bureaucracy.
" διαρθρωτική πολιτική της ΕΕ έχει παγιδευτεί στον χαώδη φαύλο κύκλο της γραφειοκρατίας.

expressing its dismay at the fighting between ethiopia and eritrea, the european council called on the parties to cease hostilities,
Κοινή θέση 98/409/ΚΕΠΠΑ, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.2 τη; Συνθήκη; για την Ευριοπαϊκή Ένωση, σχετικά με τη Σιέρρα Λεόνι.

reports coming out of sri lanka indicate that the situation in certain areas has, in recent weeks, deteriorated tragically, with hundreds of civilians displaced and caught up in the fighting.
Αναφορές προερχόμενες από την Σρι Λάνκα δείχνουν ότι η κατάσταση σε ορισμένες περιοχές έχει, τις τελευταίες εβδομάδες, επιδεινωθεί τραγικά, με τον εκτοπισμό και την παγίδευση στις συγκρούσεις εκατοντάδων πολιτών.

meanwhile, candidates and would-be candidates for eu membership are caught up in conflicting policy thrusts.
Εν τω μεταξύ, οι υποψήφιες και οι μελλοντικά υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες έχουν παγιδευτεί στις πιέσεις αντικρουόμενων πολιτικών.