Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
she was 96 years old and was buried in cedar hill cemetery in hartford.
Ήταν 96 χρονών και θάφτηκε στο νεκροταφείο "cedar hill" στο Χάρτφορντ του Κονέκτικατ.
the actual political violence of recent years is now directly affecting christians in the land of the cedar.
" πραγματική πολιτική βία των τελευταίων ετών επηρεάζει τώρα άμεσα τους χριστιανούς στη χώρα του κέδρου.
it was the first desktop processor to be based on the core microarchitecture, replacing the netburst microarchitecture based cedar mill processor.
Ο επεξεργαστής αυτός αποτέλεσε τον πρώτο επεξεργαστή για επιτραπέζιους υπολογιστές που ήταν βασισμένος στη μικροαρχιτεκτονική core, αντικαθιστώντας τον, βασισμένο στην μικροαρχιτεκτονική netburst, επεξεργαστή cedar mill.
the second cd, "the olive and the cedar", had a mediterranean theme which mckennitt herself curated.
Το δεύτερο cd, "the olive and the cedar", είχε ένα μεσογειακό θέμα που η Μακένιτ επιμελήθηκε προσωπικά.
the catchment areas of the river ouse from its sources to its normal tidal limit at naburn lock and weir,
των υδρολογικών ζωνών του ποταμού ouse από τις πηγές τους έως το κανονικό παλιρροιακό όριο στο naburn lock and weir,
"the cedar catering company from sarajevo, which provided the food for air bosna passengers from 2000 until 2002 sued our company because of a debt of 250,000 euros.
«Η επιχείρηση τροφοδοσίας cedar από το Σεράγεβο, η οποία παρείχε τα τρόφιμα για τους επιβάτες της air bosna από το 2000 μέχρι το 2002 μήνυσε την επιχείρησή μας λόγω ενός χρέους 250.000 ευρώ.
==technical specifications==the prescott and cedar mill pentium 4 cores, as well as the smithfield and presler pentium d cores, used the lga 775 socket.
Οι πυρήνες prescott και cedar mill του επεξεργαστή pentium 4, καθώς επίσης και οι πυρήνες smithfield και presler του pentium d, εφάπτονται στην υποδοχή του τύπου "lga775".