Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
celik halat (turkey).
celik halat (Τουρκία).
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
on monday, akp deputy faruk celik said gul is the best candidate for president.
Τη Δευτέρα, ο βουλευτής του akp Φαρούκ Σελίκ ανέφερε ότι ο Γκιούλ αποτελεί τον καλύτερο υποψήφιο για το αξίωμα του προέδρου.
in a speech marking the occasion, celik stressed the importance that turkey attaches to the independence and development of kosovo.
Στην ομιλία του για την επέτειο, ο Σελίκ υπογράμμισε τη σημασία που δίνει η Τουρκία στην ανεξαρτησία και την ανάπτυξη του Κοσσόβου.
according to reports, after the game police were aggressively searching an official of the celik team, identified as senaid mujezinovic.
Σύμφωνα με αναφορές, μετά τον αγώνα, η αστυνομία αναζητούσε ένθερμα στέλεχος της ομάδας celik, ονόματι Σεναίντ Μουγιεζίνοβιτς.
receiving online updates from the kurdish news agency anf also allows him to keep track of events that are largely ignored in the mainstream turkish media, celik says.
Το γεγονός ότι λαμβάνει ενημερώσεις στο διαδίκτυο από το κουρδικό ειδησεογραφικό πρακτορείο Αnf του επιτρέπει να παρακολουθήσει τα γεγονότα που σε μεγάλο βαθμό αγνοούνται στα κυρίαρχα τουρκικά ΜΜΕ, αναφέρει ο Σελίκ.
albanian minister of education and science genc pollo and turkish counterpart hysein celik sealed a co-operation agreement on research technology on february 11th in ankara.
Ο aλβανός υπουργός Παιδείας και Επιστημών Γκεντς Πόλο και ο Τούρκος ομόλογός του Χυσεϊν Τσέλικ επικύρωσαν συμφωνία συνεργασίας για έρευνα στην τεχνολογία στις 11 Φεβρουαρίου στην Άγκυρα.
"we don't want to waste half of our human resources for lack of education," turkish education minister huseyin celik said.
«Δεν θέλουμε να σπαταλήσουμε το μισό ανθρώπινο δυναμικό μας εξαιτίας της έλλειψης εκπαίδευσης», δήλωσε ο Τούρκος Υπουργός Παιδείας Χουσείν Σέλικ.
"you're better able to watch and contribute to the agenda of debate and expression related to the kurdish issue," celik says.
"Είσαι καλύτερα σε θέση να παρακολουθήσεις και να συμβάλεις στην ατζέντα της συζήτησης και έκφρασης που σχετίζεται με το κουρδικό ζήτημα", αναφέρει ο Σελίκ.
turkish state minister faruk celik was in pristina on monday (august 10th) to attend commemorations of the 620th anniversary of the death of sultan murad i in the battle of kosovo.
Ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Φαρούκ Σελίκ βρέθηκε στην Πρίστινα τη Δευτέρα (10 Αυγούστου) προκειμένου να παραστεί στον εορτασμό για την 620η επέτειο από του θανάτου του σουλτάνου Μουράτ Ι στη μάχη του Κοσσυφοπεδίου.
the turkish leader was accompanied by the country's chief negotiator with the eu, egemen bagis, as well as by state minister faruk celik, energy minister taner yildiz and transportation minister binali yildirim.
Ο Τούρκος ηγέτης συνοδευόταν από τον επικεφαλής διαπραγματεύσεων της χώρας με την ΕΕ, Έγκεμεν Μπάγκις, καθώς επίσης τον υπουργό Εξωτερικών Φαρούκ Τσέλικ, τον υπουργό Ενέργειας Τανέρ Γιλντίζ και τον υπουργό Μεταφορών Μπινάλι Γιλντιρίμ.
wednesday's incident followed a similar one over the weekend, when crowd trouble and ethnic tension erupted after a bosnian league game between celik zenica from the muslim-croat federation and rs's borac.
Το επεισόδιο της Τετάρτης έλαβε χώρα μετά από ένα παρόμοιο κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, όταν εκδηλώθηκε οχλαγωγία και εθνική ένταση μετά από έναν αγώνα του βοσνιακού πρωταθλήματος μεταξύ της celik zenica από την κροατομουσουλμανική ομοσπονδία και την borac της ΔΣ.