Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
forced-centering-arm-suspension of theodolites,devised by küntzel and hildebrand
βραχίονας ανάρτησης για εξαναγκασμένη κέντρωση θεοδόλιχου σύμφωνα με τους kuntzel & hildebrand
the relative eccentricity (distance between the axes) of the two centering cylinders must not exceed 0 705 mm.
Η σχετική εκκεντρότης (απόκλιση μεταξύ αξόνων) των δύο κυλίνδρων προσδιορισμού του κέντρου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,05 μμ.
the diameter of each centering cylinder is measured through any plane of straight section not less than 0 75 mm from the corresponding reference plane for the cylinder.
Η διάμετρος κάθε κυλίνδρου προσδιορισμού του κέντρου μετρείται σε κάθε επίπεδο καθέτου τομής ευρισκόμενο σε ολιγότερο των 0,5 μμ εκ του αντίστοιχου επιπέδου αναφοράς του κυλίνδρου αυτού.
there must be a european structuring of consultations on security, centering on a franco-german core. they are working hard in weu.
Πέμπτο, τα ψηφίσματα που εγκρίνει το Κοινοβούλιο γνωστοποιούνται στους υπουργούς.
short fibre optic diffusers to be used without a centering balloon to deliver 50 j/cm of diffuser length at a light intensity of 400 mw/cm
Βραχείς Διαχυτές Οπτικής Ίνας Χωρίς Κεντραρισμένο Μπαλόνι για τη Χορήγηση 50 j/cm Μήκους Διαχυτή σε Ένταση Φωτός 400 mw/cm
a policy of promoting mini-projects in the rural areas centering on health, education and aid to refugees will complement the european community's macroeconomic aid projects.
— την καταπολέμηση της πείνας μέσω μιας επισιτιστικής στρατηγικής που οφείλει να οδηγήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες στην αυτάρκεια
a maximum of 7 cm of barrett's mucosa is treated at the first light session using an appropriate size of centering balloon and fibre optic diffuser (table 1).
Γίνεται αγωγή ενός μέγιστου 7 cm βλεννογόνου barrett κατά την πρώτη συνεδρία με εφαρμογή φωτός χρησιμοποιώντας ένα μπαλόνι κεντραρίσματος και ένα διαχυτή οπτικών ινών (Πίνακας 1).
first light application a maximum of 7 cm of barrett's mucosa is treated at the first light session using an appropriate size of centering balloon and fibre optic diffuser (table 1).
Εφαρμογή πρώτου φωτός Γίνεται αγωγή ενός μέγιστου 7 cm βλεννογόνου barrett κατά την πρώτη συνεδρία με εφαρμογή φωτός χρησιμοποιώντας ένα μπαλόνι κεντραρίσματος και ένα διαχυτή οπτικών ινών (Πίνακας 1).
in the past, the community character of the erdf showed up chiefly in the transfer of resources — via the community budget — from the richer to the poorer countries, with the procedures applied centering on the financing of national projects.
Στο παρελθόν, ο κοινοτικός χαρακτήρας του ΕΤΠΑ αντιπροσωπευόταν από τη δράση του για τη μεταφορά των πόρων — μέσω του προϋπολογισμού της Κοινότητας — από τις πιο πλούσιες χώρες στις λιγότερο ευημερούσες, σύμφωνα με διαδικασίες που στηρίζονταν στη χρηματοδότηση εθνικών προγραμμάτων.