Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is clear, for example, from the shocking testimony of the reverend herman boon, the chaplain at zaventem airport.
Αυτό προκύπτει εκτός άλλων από τη συγκλονιστική μαρτυρία του αξιοσέβαστου κ. herman boon, του ιερωμένου στο αεροδρόμιο του Ζάβεντεμ.
his father, johann christoph droysen, was an army chaplain who had been present at the celebrated siege of kolberg in 1806–1807.
Ο πατέρας του, Γιόχαν Κριστόφ Ντρόυζεν (johann christoph droysen), ήταν στρατιωτικός ιερέας και παρών στην φημισμένη πολιορκία της πόλης kolberg, το 1806–1807.
it appears on the cover of french passports and was adopted originally by the french foreign ministry as a symbol for use by diplomatic and consular missions in 1912 using a design by the sculptor jules-clément chaplain.
Υπάρχει στα εξώφυλλα των γαλλικών διαβατηρίων και αρχικά καθιερώθηκε από το Γαλλικό Υπουργείο Εξωτερικών ως σύμβολο που χρησιμοποιούνταν στις διπλωματικές και προξενικές αποστολές (1912) χρησιμοποιώντας το σχέδιο του γλύπτη jules-clément chaplain.
vaasaadministrative court recently annulled a decision of the evangelical lutheran church that an applicant was not eligible to be appointed as chaplain, because she publicly lives in a same-sex relationshipand had announced she would officially register the relationship.
Το Διοικητικό Δικαστήριο της vaasa ακύρωσε πρόσφατα απόφαση της Ευαγγελικής Λουθηρανής Εκκλησίας, σύμφωνα με την οποία δεν μπορούσε να χειροτονηθεί σε ιερατικό αξίωμα μια υποψήφια ιερέας, επειδή διατηρούσε δημοσίως ομοφυλοφιλική σχέση και είχε ανακοινώσει ότι θα προέβαινε στην επίσημη αναγνώριση της.
==further reading==gaspar de carvajal, the chaplain of the first expedition, wrote a chronicle of the voyage ("relación del nuevo descubrimiento del famoso río grande que descubrió por muy gran ventura el capitán francisco de orellana"), which was partly reproduced in gonzalo fernández de oviedo's "historia general y natural de las indias" (1542), who included in addition statements by orellana and some of his men.
Ο gaspar de carvajal, ο οποίος ήταν ο ιερέας της πρώτης αποστολής, έγραψε ένα χρονικό του ταξιδιού, με τίτλο ""relación del nuevo descubrimiento del famoso río grande que descubrió por muy gran ventura el capitán francisco de orellana", το οποίο αναπαρήγαγε εν μέρει ο Ισπανός ιστορικός gonzalo fernández de oviedo στο έργο του "la historia general y natural de las indias" (1542), όπου συμπεριέλαβε επιπροσθέτως και δηλώσεις του Ορεγιάνα και κάποιων ανδρών του.
