Vous avez cherché: chetnik (Anglais - Grec)

the chetnik leader's role remains an explosive topic in serbia and the region.
Ο ρόλος του αρχηγού των Τσέτνικ παραμένει εκρηκτικό θέμα στη Σερβία και την περιοχή.

a veterans' rights law adopted in 2005 by the serbian parliament gave participants to the chetnik movement the right to a pension.
Ένας νόμος για τα δικαιώματα των βετεράνων που υιοθετήθηκε το 2005 από το σερβικό κοινοβούλιο έδωσε στους συμμετέχοντες στο κίνημα Τσέτνικ το δικαίωμα να λάβουν σύνταξη.

serbian historians estimate the partisans killed 80,000 members and supporters of the chetnik movement in the immediate post-war period.
Οι Σέρβοι ιστορικοί εκτιμούν ότι οι αντάρτες σκότωσαν 80.000 μέλη και υποστηρικτές του κινήματος Τσέτνικ στην άμεση μεταπολεμική περίοδο.

many across the region regard mihailovic, leader of the nationalist chetnik movement, as a notorious war criminal who was responsible for killing thousands of croats, bosniaks and others.
Πολλοί σε όλη την περιοχή θεωρούν τον Μιχαΐλοβιτς, αρχηγό του εθνικιστικού κινήματος Τσέτνικ, ως περιβόητο εγκληματία πολέμου ο οποίος ήταν αρμόδιος για τη δολοφονία χιλιάδων Κροατών, Βοσνίων και άλλων.

a recently discovered grave at belgrade's ada ciganlija may be that of the chetnik commander. [biljana pekusic/setimes]
Ένας τάφος που ανακαλύφθηκε πρόσφατα στο Άντα Σιγκανλίγια του Βελιγραδίου μπορεί να είναι αυτός του διοικητή των Τσέτνικ. [Μπιλιάνα Πέκουσιτς/setimes]

serbia's commission for uncovering secret graves may have located the place where chetnik commander dragoljub "draza" mihailovic was killed and buried.
Η Επιτροπή για την Αποκάλυψη Μυστικών Τάφων της Σερβίας μπορεί να εντόπισε τη θέση όπου σκοτώθηκε ή ενταφιάστηκε ο διοικητής των Τσέτνικ Ντραγκολιούμπ "Ντράζα" Μιχαΐλοβιτς.

a phony view of the chetniks as patriots has been forming over the past decade, to the detriment of history and anti-fascism, stojanovic added.
Μία ψεύτικη άποψη των Τσέτνικ ως πατριώτες έχει διαμορφωθεί κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, εις βάρος της ιστορίας και του αντιφασισμού, πρόσθεσε ο Στογιάνοβιτς.