Vous avez cherché: chiropodists (Anglais - Grec)

hairdressing establishments (excluding chiropodists' activities and beauticians' training schools)
Κομμωτήρια (εκτός των δραστηριοτήτων ποδοκόμου και των επαγγελματικών σχολών αισθητικής)

hairdressing, excluding services of chiropodists and professional beauticians' and hairdressers' training schools
Κομμωτήρια (εκτός των δραστηριοτήτων ποδοκόμου (pedicure) και των επαγγελματικών σχολών αισθητικής και κομμωτικής)

question no 85 by marie­paule kestelijn­sierens (h­0582/96) subject: surgical operations by chiropodists
Ερώτηση αριθ. 85 marie-paule kestelijn-sierens (Η-0582/96) Θέμα: Η εκτέλεση χειρουργικών επεμβάσεων στα πόδια από ποδολόγους

beauty parlours and services of manicurists, excluding services of chiropodists and professional beauticians' and hairdressers' training schools
Ινστιτούτα καλλονής και δραστηριότητες χειροκόμου εκτός των δραστηριοτήτων ποδοκόμου, επαγγελματικές σχολές αισθητικής και κομμωτικής

it is also evident from toe study that the only member states in which chiropodists are allowed to perform certain surgical operations on the feet are spain, the united kingdom and heland.
Από την μελέτη αυτή προκύπτει επίσης ότι τα μόνα Κράτη μέλη στα οποία οι ποδολόγοι μπορούν να πραγματοποιήσουν κάποιες χειρουργικές επεμβάσεις στα πόδια, είναι η Ισπανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, και η Ιρλανδία.

personal services ex 851 domestic services ex 8 5 5 beauty parlours and services of manicurists, excluding services of chiropodists and professional beauticians' and hairdressers' training schools ex 859
Προσωπικές υπηρεσίες

can the commission give an assurance that, in accordance with the subsidiarity principle, each member state is free to retain its existing rules on quaüfying and practising as a chiropodist, and toat it will be required to grant chiropodists freedom of establishment and freedom
Αντιθέτως, στο Βέλγιο ισχύει ακόμα ο κανόνας ότι οι χειρουργικές επεμβάσεις μπορούν να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένους χειρούργους.

in some member states chiropodists are authorized to conduct surgical operations on patients' feet. in belgium, however, the rule still applies that operations may be carried out only by qualified surgeons.
Σε μερικά κράτη μέλη οι ποδολόγοι είναι εξουσιοδοτημένοι να εκτελούν χειρουργικές επεμβάσεις στα πόδια.

dentists, physiotherapists and chiropodists, etc., also practise via agreements entered into with the public health insurance system, although in their case patients are liable to pay fees at various levels depending on the nature of the services provided and possibly on the category of patient.
Ολες οι ιατρικές υπηρεσίες παρέχονται δωρεάν" σε όσους έχουν ιατρική κάρτα δηλαδή το ένα τρίτο περίπου των κατοίκων με τα χαμηλότερα εισοδήματα.

chiropodist
χειροποδιστής