Vous avez cherché: civil regime (Anglais - Grec)

regime
καθεστώς

beef regime
Καθεστώς βοείου κρέατος

capital regime
Καθεστώς ως προς το κεφάλαιο

current regime:
Ισχύον καθεστώς:

harmonising the civil liability regime of the recognised organisations;
εναρμόνιση του καθεστώτος αστικής ευθύνης των αναγνωρισμένων οργανισμών,

deputy minister of civil aviation under the taliban regime.
Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.

civil liability regime and compensation arrangements in the event of oil pollution
Καθεστώς αστικής ευθύνης και καθεστώς αποζημιώσεων σε περιπτώσεις ρύπανσης από υδρογονάνθρακες

development of national legislation to create a customs civil penalty regime.
Ανάπτυξη εθνικών μέτρων για τη δημιουργία καθεστώτος διοικητικών κυρώσεων

function: minister of civil aviation and transportation of the taliban regime.
Αξίωμα: Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.

grounds for listing: deputy minister of civil aviation of the taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:

grounds for listing: minister of civil aviation and transportation of the taliban regime.
Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:

the dictatorship is intensifying its repression of democratic civil youth organisations opposed to the regime.
Το έργο της ένωσης δημόσιων συλλόγων νέων και παιδιών « rada » της Λευκορωσίας απαγορεύτηκε με απόφαση του καθεστώτος.

grounds for listing: deputy minister of civil aviation and tourism under the taliban regime.
Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Τουρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:

otherwise, there is a risk of legal wrangles that would upset the international civil liability and compensation regime.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να προκύψουν νομικές έριδες που θα αναστατώσουν το διεθνές καθεστώς αστικής ευθύνης και καταβολής αποζημίωσης.

it is still unclear whether reductions of emissions from civil aviation and maritime transport will come under the post kyoto protocol regime.
Δεν είναι ακόμη σαφές εάν η μείωση των εκπομπών της πολιτικής αεροπορίας και των θαλάσσιων μεταφορών θα υπάγεται στο καθεστώς που θα αντικαταστήσει το Πρωτόκολλο του Κυότο.

preparations for a civil penalty regime for customs duty evasion and other regulatory offences (to be implemented in 2001).
Προπαρασκευαστικές εργασίες για τη θέσπιση καθεστώτος διοικητικών κυρώσεων, που εφαρμόζεται, μεταξύ άλλων, στις περιπτώσεις διαφυγής δασμών (προβλέπεται για το 2001)

criticised by the international community, it did, however, receive domestic support because it promised a rapid transition to a civil regime with free elections.
Παρά την κατακραυγή της διεθνούς κοινότητας, έλαβε ωστόσο εγχώρια υποστήριξη, διότι υποσχέθηκε ταχεία μετάβαση σε ένα πολιτικό καθεστώς με ελεύθερες εκλογές.

from certain quarters within civil society, concern was expressed that there would be a "de facto" establishment of a regime of privileged associations.
Επίσης, ορισμένα τμήματα της κοινωνίας των πολιτών εξέφρασαν την ανησυχία τους για το ότι έτσι θα καθιερωνόταν ένα de facto καθεστώς προνομιούχων ενώσεων.

the communication aims to open a process leading to a european contract law as optional 28th regime or even a european civil code.
Η ανακοίνωση αποσκοπεί στην έναρξη διαδικασίας για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων ως εναλλακτικό 28ο καθεστώς ή ακόμα και σε ευρωπαϊκό αστικό κώδικα.

this distinction is of major importance, since significant differences exist in legal regimes applicable to civil and state aircraft.
Ο διαχωρισμός αυτός είναι μέγιστης σημασίας, διότι είναι τεράστιες οι διαφορές των νομικών καθεστώτων που ισχύουν για τα πολιτικά και τα κρατικά αεροσκάφη.