Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
clear
Καθαρισμός
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
~clear notes
Ε~κκαθάριση σημειώσεων
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clear _top notes
Εκκαθάριση άνω _σημειώσεων
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clear _bottom notes
Εκκαθάριση κά_τω σημειώσεων
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is clear then, mr zaleski: we note that they exist.
Επομένως, είναι σαφές, κ. zaleski: επισημαίνουμε ότι υπάρχουν.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
note: the final solution should be clear.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το τελικό διάλυμα πρέπει να είναι διαυγές.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this will all be made clear in a note addressed to the recipients of the letter.
ecu στον τομέα του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και 150 εκατ.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i should like to make this clear, and also to note that amendment 29 falls.
Θα ήθελα να το διευκρινίσω και παράλληλα να επισημάνω ότι καθίσταται άκυρη η τροπολογία αριθ. 29.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the commission gave clear and constructive answers to all your questions and a detailed note is available.
Η Επιτροπή έδωσε μία σαφή και εποικοδομητική απάντηση σε όλες σας τις ερωτήσεις. Μια λεπτομερής ενημέρωση βρίσκεται στη διάθεσή σας.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
to be clear, we also note that the composition of our institutions cannot be modified as a result.
Προτιμήσαμε την αμφιβολία, την μη διαφάνεια.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
examine each tube and note whether the liquid is clear or cloudy.
Εξετάζεται ο κάθε σωλήνας και σημειώνεται η διαύγεια ή η θολερότης του.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the committee notes a clear geographic imbalance in the contracts concluded.
Η ΟΚΕ επισημαίνει μια συγκεκριμένη ανισορροπία ως προς τη γεωγραφική κατανομή των συμβάσεων.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
note : it is not clear to whom decree 193/1988 applies nowadays.
Σημείωση : Δεν καθίσταται σαφές σε ποιον απευθύνεται σήμερα το διάταγμα 193/1988.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the council notes that the evaluation makes clear the importance of good donor coordination.
Το Συμβούλιο σημειώνει ότι η αξιολόγηση καθιστά σαφή τη σημασία ενός καλού συντονισμού των χορηγών.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the proposal provides a clear basis for summary invoicing and debit and credit notes.
Η πρόταση παρέχει μια σαφή βάση για την περιοδική τιμολόγηση και την αποστολή πιστωτικών και χρεωστικών σημειωμάτων.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we note the clear evidence of the moderate health benefits that moderate alcohol consumption can bring.
Επίσης σημειώνεται, ότι υπάρχουν σαφείς αποδείξεις για τα μετριοπαθή οφέλη που μπορεί να επιφέρει στην υγεία η λογική κατανάλωση αλκοόλης.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the euro coins and notes will make the importance of this single european currency on the world market very clear.
Με την κυκλοφορία των κερμάτων και των χαρτονομισμάτων θα καταστεί σαφής η σημασία αυτού του κοινού ευρωπαϊκού νομίσματος στην παγκόσμια αγορά.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
1.2 the eesc notes that dedicated actions cannot be successful without clear involvement from the member states.
1.2 Η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι οι ειδικά σχεδιασμένες δράσεις δεν θα μπορέσουν να αποβούν επιτυχείς χωρίς τη σαφή συμμετοχή των κρατών μελών.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it notes that the programme had clear strengths and in addition that the refocus gave it unique value-added.
Σημειώνεται ότι το πρόγραμμα παρουσίαζε σαφή ισχυρά σημεία και ότι, επιπλέον, η επανεστίασή του τού προσέδωσε μοναδική προστιθέμενη αξία.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we note disappointment because the report does not make a direct and clear reference to mandatory/compulsory burden sharing;
διαπιστώνουμε απογοήτευση, διότι η έκθεση δεν κάνει άμεση και σαφή αναφορά στην υποχρεωτική/αναγκαστική κατανομή των βαρών·
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :