Vous avez cherché: clever in capacity (Anglais - Grec)

unilateral cut-back in capacity
μονομερής μείωση της μεταφορικής ικανότητας

they have gained in capacity of persuasion!
Κέρδισε δηλαδή σε ικανότητα πειθούς.

— they must not lead to increases in capacity,
— δεν συνεπάγονται αυξήσεις της παραγωγικής ικανότητας,

(i) it must not lead to increases in capacity,
— δεν συνεπάγονται αυξήσεις της παραγωγικής ικανότητας,

there will probably be no further reductions in capacity.
Είναι μέρος της απόφασης.

calculation of sales revenue with the reduction in capacity:
Υπολογισμός των εσόδων από τις πωλήσεις με μείωση της ικανότητας:

unfortunately, for us, he is rather clever in his timing.
Παράλληλα προκύπτει μια σειρά ερωτημάτων.

it is for another minister to address the reduction in capacity.
Αποτελεί αντικείμενο άλλου Υπουργού η αντιμετώπιση του προβλήματος της μείωσης των πόρων.

reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons
μείωση ισχύος μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης για υδραυλικούς λόγους

in capacities
Στο πρόγραμμα «Ικανότητες»

this would require an increase in capacity of easo with respect to resettlement.
Κάτι τέτοιο απαιτεί αύξηση των ικανοτήτων της όσον αφορά την επανεγκατάσταση.

before the crisis, the koreans would not accept a reduction in capacity.
Οι Κορεάτες, πριν από την κρίση, δεν δέχονταν μειώσεις της παραγωγικής ικανότητας.

what is really human in work, and in capacity for work, is creativity inspiration.
Αλλά το αληθινά ανθρώπινο στοιχείο στην εργασία και στα προϊόντα της εργασίας είναι το παραγωγικό, το δημιουργικό.

however, the political aim of a gradual reduction in capacity was not initially achieved.
Ωστόσο, ο πολιτικός στόχος για τη σταδιακή μείωση του δυναμικού αρχικά δεν επετεύχθη.

mr president, the dutch word'slim' means 'clever' in english.
Κύριε Πρόεδρε, στα ολλανδικά η λέξη" slim » σημαίνει στα ελληνικά" έξυπνο ».

that is probably very clever in political terms, but nevertheless it is something along those lines.
Αυτό ήταν κατά πάσα πιθανότητα μια πολιτικά σοφή ενέργεια, χωρίς όμως να σημαίνει ότι δεν προσανατολιζόμαστε προς την κατεύθυνση αυτή.

exchange administrative experiences and best practices and support each other in capacity-building efforts;
να ανταλλάσσουν εμπειρίες και βέλτιστες πρακτικές διοικητικών και να αλληλοϋποστηρίζονται για την ανάπτυξη ικανότητας·

investment in capacity remains necessary for bottlenecks and loading/unloading platforms enabling transport system interoperability.
Γεγονός παραμένει ότι απαιτούνται επενδύσεις τόσο για την ανάπτυξη μεταφορικής ικανότητας στα σημεία όπου παρατηρείται κυκλοφοριακή συμφόρηση όσο και για τις πλατφόρμες φόρτωσης/εκφόρτωσης που επιτρέπουν τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων μεταφορών.

this could directly involve countries interested in capacity building, e.g. through 'twinning' arrangements;
Εδώ θα μπορούσαν να εμπλακούν χώρες που ενδιαφέρονται για τη δημιουργία ικανοτήτων, π.χ. μέσω ρυθμίσεων «αδελφοποίησης»

we have been very clever in finding technical solutions for machines which used to be dangerous and are now perhaps less so, but the dangers are now coming from a different source.
Δεν είμαι πρόεδρος του Συμβουλίου Υπουργών Κοινωνικών Υποθέσεων.